Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكاد لدي الفرصة لأتحدث اليكِ.
Bulgarian[bg]
Не успяхме да поговорим за теб.
Czech[cs]
Nemáme si spolu ani kdy promluvit.
Danish[da]
Vi har slet ikke nået at snakke.
German[de]
Ich hatte kaum die Chance, mit dir zu reden.
Greek[el]
Σπάνια βρίσκω την ευκαιρία να σου μιλήσω.
English[en]
I've barely had a chance to talk to you.
Spanish[es]
Apenas he podido hablar contigo.
Persian[fa]
خیلی کم فرصتشو داشتم که باهات حرف بزنم.
Finnish[fi]
Emme ole juuri ehtineet jutella.
Hebrew[he]
בקושי הספקתי לדבר איתך.
Croatian[hr]
Nismo imali prilke razgovarati.
Hungarian[hu]
Alig tudtam veled beszélni.
Italian[it]
Non sono praticamente... riuscito a parlarti.
Dutch[nl]
Ik heb nauwelijks de kans gehad met je te praten.
Portuguese[pt]
Mal tive oportunidade de falar contigo.
Russian[ru]
Мы с тобой... толком-то и не поговорили.
Serbian[sr]
Nismo imali prilke da pričamo.
Swedish[sv]
Jag har knappt hunnit prata med dig.