Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определени плоски изделия от легирана стомана (различна от неръждаемата) с широчина от 600 mm или повече, различни от силиконова електрическа стомана или бързорежеща стомана,
Czech[cs]
některé ploché válcované výrobky z legované oceli (kromě korozivzdorné oceli), o šířce nejméně 600 mm, jiné než z křemíkové elektrooceli a rychlořezné oceli,
Danish[da]
visse flade produkter af legeret stål (undtagen rustfrit stål), af bredde 600 mm eller derover, undtagen af silicium-elektrisk stål eller hurtigstål
German[de]
bestimmte Flacherzeugnisse aus legiertem Stahl (anderem als rostfreiem Stahl), mit einer Breite von 600 mm oder mehr, andere als aus Silicium-Elektrostahl oder Schnellarbeitsstahl,
Greek[el]
ορισμένα πλατέα προϊόντα κραματοποιημένου χάλυβα (εκτός του ανοξείδωτου χάλυβα), πλάτους 600 mm ή περισσότερο, εκτός του πυριτιούχου χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές ή του χάλυβα ταχείας κοπής,
English[en]
certain flat products of alloy steel (other than stainless steel), of a width of 600 mm or more, other than of silicon electrical steel or high speed steel,
Spanish[es]
determinados productos planos de acero aleado (a excepción del acero inoxidable), de una anchura superior o igual a 600 mm, con excepción de los de acero magnético al silicio o de acero rápido,
Estonian[et]
teatavad legeerterasest (välja arvatud roostevabast terasest) lehtterastooted laiusega vähemalt 600 mm, välja arvatud elektrotehnilisest räniterasest või kiirlõiketerasest,
Finnish[fi]
tietyt seosteräksestä (ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä) valmistetut levyvalmisteet, joiden leveys on vähintään 600 millimetriä, muut kuin piiseosteista sähköteknistä terästä tai pikaterästä,
French[fr]
certains produits plats en aciers alliés (autres qu'inoxydable), d'une largeur de 600 mm ou plus, autres qu'en aciers au silicium dits "magnétiques" ou en aciers à coupe rapide,
Croatian[hr]
određeni plosnati proizvodi od legiranog čelika (osim nehrđajućeg čelika), širine 600 mm ili veće, osim od silicijskog elektročelika ili brzoreznog čelika,
Hungarian[hu]
egyes ötvözött acélból (de nem rozsdamentes acélból) készült lapos termékek, amelyek szélessége legalább 600 mm, nem szilícium-elektromos acélból vagy gyorsacélból,
Italian[it]
alcuni tipi di prodotti laminati piatti di acciai legati (diversi dagli acciai inossidabili), di larghezza di 600 mm o più, diversi dagli acciai al silicio detti "magnetici" o dagli acciai rapidi,
Lithuanian[lt]
tam tikri plokšti produktai iš legiruotojo plieno (išskyrus iš nerūdijančio plieno), kurio plotis – 600 mm arba daugiau, išskyrus pagamintus iš silikoninio elektrotechninio plieno ar labai jautraus plieno,
Latvian[lv]
daži 600 mm plati vai platāki plakani velmējumi no leģētā tērauda (izņemot nerūsējošā tērauda), kas nav elektrotehniskais silīcijtērauds vai ātrgriezējtērauds,
Maltese[mt]
ċerti prodotti ċatti ta’ azzar alloy (minbarra stainless steel), ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew iktar, li mhux azzar silicon electrical jew azzar high speed,
Dutch[nl]
bepaalde platte producten van gelegeerd staal (ander dan roestvrij staal) met een breedte van 600 mm of meer, andere dan van siliciumstaal (transformatorstaal) of van sneldraaistaal:
Polish[pl]
niektóre wyroby płaskie ze stali stopowej (innej niż stal nierdzewna), o szerokości 600 mm lub więcej, inne niż krzemowa stal elektrotechniczna lub stal szybkotnąca,
Portuguese[pt]
certos produtos planos de aço ligado (distintos do aço inoxidável), de largura igual ou superior a 600 mm, distintos do aço-silício magnético ou do aço de corte rápido,
Romanian[ro]
anumite produse plate din oțeluri aliate (altele decât cele inoxidabile), cu o lățime de 600 mm sau mai mult, altele decât cele din oțeluri silico-manganoase denumite „magnetice” sau din oțeluri rapide:
Slovak[sk]
niektoré ploché výrobky z legovanej ocele (inej ako nehrdzavejúcej ocele), so šírkou 600 mm alebo väčšou, iné ako z kremíkovej elektro ocele alebo rýchloreznej ocele,
Slovenian[sl]
nekateri ploščati izdelki iz legiranega jekla (razen nerjavečega jekla) širine 600 mm ali več, razen silicijevega jekla za elektropločevine ali hitroreznega jekla,
Swedish[sv]
vissa platta produkter av legerat stål (annat än rostfritt stål) med en bredd av minst 600 mm, andra än av kisellegerat stål för elektriskt ändamål eller snabbstål,