Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че Phys Ed може да изпусне двойка, в академичният ми рекорд е абсурдно.
Bosnian[bs]
Činjenica da mi fizičko može upropastiti sve, je apsurdna.
Czech[cs]
Fakt, že tělocvik by mi mohl zhoršit moje vysvědčení je absurdní.
German[de]
Der Sportunterricht soll meine akademische Laufbahn gefährden? Das ist absurd.
English[en]
The fact that Phys Ed can drop a deuce on my academic record is preposterous.
Spanish[es]
El hecho de que Educación Física pueda " plantar un pino " en mi expediente escolar es absurdo.
Finnish[fi]
Se fakta, että voimistelu voi pudottaa lukuaineiden arvosanojani, on naurettavaa.
Hungarian[hu]
Tény, hogy a testnevelés kettesre rontja a jegyeimet, nevetséges.
Italian[it]
Il fatto che educazione fisica possa rovinarmi il curriculum scolastico e'... assurdo.
Portuguese[pt]
O fato de Educação Física poder prejudicar meu histórico acadêmico é um absurdo.
Romanian[ro]
Faptul că educaţia fizică îmi poate aduce ghinion la dosarul meu de studii, este absurd.
Turkish[tr]
Beden gibi bir dersin ortalamamı düşürmesi çok saçma.