Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكلما تصل الى النهاية الأبعد من مدارها تبطئ حركتها حتى لا تسمح لها الشمس أن تتحرك أكثر
Bosnian[bs]
Dok doseže krajnje granice svoje orbite, usporava dok je Sunce ne zaustavi.
Czech[cs]
Jak dosáhne vzdálený konec své oběžné dráhy, bude zpomalovat, dokud jí Slunce nedovolí víc se vzdálit.
Greek[el]
Καθώς πλησιάζει το αφήλιο της τροχιάς του, θα επιβραδύνεται έως οτου ο Ήλιος να μην του επιτρέψει να απομακρυνθεί άλλο.
English[en]
As it reaches the far end of its orbit, it'll slow down till the Sun allows it to go no farther.
Spanish[es]
Al llegar al extremo más alejado de su órbita, reducirá su velocidad ya que el Sol no le permite ir más lejos.
Estonian[et]
Kui see jõuab oma orbiidi kaugeimasse punkti, aeglustub komeet seni, kuni Päike enam kaugemale minna ei lase.
Finnish[fi]
Lähestyessään ratansa ulointa pistettä sen vauhti hidastuu kunnes Aurinko ei laske sitä kauemmas.
French[fr]
Lorsqu'elle atteint l'extrémité de son orbite, elle ralentit jusqu'à ce le Soleil lui permette d'aller plus loin.
Hebrew[he]
כאשר הוא מגיע לקצה הרחוק של מסלולו, הוא מאט עד שהשמש לא מאפשרת לו להתרחק.
Croatian[hr]
Dok doseže krajnje granice svoje orbite, usporava dok ga Sunce ne zaustavi.
Hungarian[hu]
Ahogy eléri a pályája legtávolabbi pontját, addig lassul, míg a Nap már nem engedi tovább.
Indonesian[id]
Saat mencapai ujung orbitnya, itu akan memperlambat sampai Matahari tidak mengizinkan untuk pergi lebih jauh.
Dutch[nl]
Als het het uiteinde van zijn baan bereikt, zal het vertragen totdat de zon het tegenhoudt om verder te gaan.
Polish[pl]
Gdy dociera do końca swojej orbity, zwalnia, póki Słońce nie ustali, że dalej nie poleci.
Portuguese[pt]
Quando ele atinge o final da sua órbita, vai abrandar até o Sol não permitir que vá mais longe.
Romanian[ro]
Când atinge punctul îndepărtat al orbitei: afeliu, va încetini până când Soarele nu îi va mai permite să meargă mai departe.
Russian[ru]
Достигая дальнего конца своей орбиты, она замедляется, пока Солнце ее совсем не остановит.
Slovenian[sl]
Ko bo prišel do konca svoje orbite, bo upočasnil, dokler mu Sonce ne bo dovolilo nadaljevanja poti.
Serbian[sr]
Док досеже крајње границе своје орбите, успорава док је Сунце не заустави.
Swedish[sv]
När den når slutet av omloppsbanan saktar den in tills solen säger till.
Turkish[tr]
Yörüngesinin uzak kıyısına yaklaştıkça Güneş onun daha ileri gitmesine izin vermeyene dek yavaşlayacak.