Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is die lekkerste om dit te proe.
Arabic[ar]
والافضل من كل هذا هو التذوق.
Cebuano[ceb]
Labaw sa tanan mao ang pagtilaw.
Czech[cs]
Nejlepší ze všeho je, když můžete chléb ochutnat.
Danish[da]
Men det bedste er smagen.
German[de]
Der Geschmack ist jedoch die Krönung.
Greek[el]
Το καλύτερο από όλα είναι η γεύση του.
English[en]
Best of all is the tasting.
Finnish[fi]
Kaikkein parasta on maku.
French[fr]
Enfin arrive le meilleur moment: celui de goûter.
Hungarian[hu]
A legjobb mindenekfelett az íze.
Indonesian[id]
Yang paling menyenangkan dari semua adalah pada waktu mencicipinya.
Iloko[ilo]
Ti kasayaatan isu ti panangraman.
Italian[it]
Ma la cosa migliore è l’assaggio.
Japanese[ja]
でも,やっぱり一番楽しいのは食べることです。
Korean[ko]
무엇보다도 좋은 것은 맛을 보는 일이다.
Malagasy[mg]
Ny tsara indrindra dia ny fanandramana ny tsirony.
Malayalam[ml]
ഏററവും ഉത്തമം അതു രുചിച്ചുനോക്കലാണ്.
Norwegian[nb]
Smaken er det beste av alt.
Dutch[nl]
Het proeven overtreft alles.
Portuguese[pt]
Mas o melhor de tudo é o sabor.
Russian[ru]
Но лучше всего — вкус.
Slovak[sk]
Najlepšie zo všetkého je ochutnávanie.
Swedish[sv]
Bäst av allt är avsmakningen.
Tamil[ta]
எல்லாவற்றையும்விட மிகச்சிறந்தது அதை ருசித்துப் பார்ப்பதாகும்.
Telugu[te]
రుచి చూడడం అన్నిటి కంటె శ్రేష్ఠమైంది.
Tagalog[tl]
Pinakamasarap sa lahat ang pagtikim.
Turkish[tr]
Fakat en harika şey tadıdır.
Ukrainian[uk]
Найкраще смак.
Zulu[zu]
Okumnandi kunakho konke ukunambitheka kwaso.