Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lige siden EU-valgobservatørernes konklusioner i 2005 burde regeringerne i Rådet og Kommissionen have samordnet deres indsats om at tage skridt over for Meles Zenawis regime.
German[de]
Seit den Schlussfolgerungen der EU-Wahlbeobachtungsmission im Jahr 2005 hätten die Regierungen der Mitgliedstaaten im Rat und die Kommission zusammenarbeiten müssen, um etwas in Bezug auf das Regime von Herrn Meles Zenawi zu unternehmen.
Greek[el]
Από τη στιγμή την ανακοίνωσης των συμπερασμάτων της αποστολής παρατηρητών της ΕΕ για τις εκλογές το 2005, οι κυβερνήσεις των κρατών μελών στο Συμβούλιο και την Επιτροπή θα έπρεπε να εργάζονται από κοινού προκειμένου να λάβουν μέτρα σχετικά με το καθεστώς του κ. Meles Zenawi.
English[en]
Ever since the conclusions of the EU election observation mission in 2005, the Member States' governments in the Council and the Commission should have been working together to take action regarding Mr Meles Zenawi's regime.
Spanish[es]
Desde las conclusiones de la misión de observación electoral de la UE en 2005, los Gobiernos de los Estados miembros en el Consejo y en la Comisión deberían haber colaborado para emprender acciones con respecto al régimen del señor Meles Zenawi.
Finnish[fi]
EU:n vaalitarkkailijaryhmän vuonna 2005 tekemien päätelmien jälkeen neuvostossa kokoontuvien jäsenvaltioiden hallitusten sekä komission olisi pitänyt tehdä yhteistyötä Meles Zenawin hallitusta koskevissa toimissa.
French[fr]
Depuis les conclusions de la mission d'observation électorale de l'UE en 2005, les gouvernements des États membres au Conseil et à la Commission auraient dû travailler ensemble pour prendre des mesures à l'encontre du régime de M. Meles Zenawi.
Italian[it]
Già dalla fine della missione degli osservatori elettorali dell'UE, nel 2005, i governi degli Stati membri, all'interno del Consiglio, e la Commissione avrebbero dovuto lavorare insieme per adottare misure concrete nei confronti del regime di Meles Zenawi.
Dutch[nl]
De in de Raad vertegenwoordigde lidstaten en de Commissie hadden na de conclusies van de EU-verkiezingswaarnemingscommissie moeten samenwerken om iets te ondernemen tegen het regime van Meles Zenawi.
Portuguese[pt]
Há muito, desde as conclusões da missão de observação eleitoral da União Europeia em 2005, que os Governos no Conselho e na Comissão se deviam ter concertado e passado à acção relativamente ao regime de Meles Zenawi.
Swedish[sv]
Allt sedan slutsatserna från EU:s valobservatörer 2005 borde medlemsstaternas regeringar i rådet och kommissionen ha arbetat tillsammans för att vidta åtgärder gentemot Meles Zenawis regim.