Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بموجب المادة 731 من القانون المدني لجمهورية كوريا، تصبح التسوية نافذة عندما يتفق الطرفان على إنهاء المنازعة بينهما عن طريق التنازلات المتبادلة.
English[en]
Under Article 731 of the Civil Act of Korea, a compromise shall become effective when the parties have agreed to terminate a dispute between them by mutual concessions.
Spanish[es]
En virtud del Artículo 731 de la Ley Civil de Corea, una transacción se hará efectiva cuando las partes hayan convenido en poner fin a una controversia entre ellas mediante concesiones recíprocas.
French[fr]
En vertu de l’article 731 de la loi civile coréenne, le compromis prend effet lorsque les parties ont convenu de mettre fin à leur litige par des concessions mutuelles.
Chinese[zh]
根据《韩国民法》第731条,妥协应在当事人商定通过相互作出让步终止其之间争议时生效。