Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 12. december 2007 berettede man i programmet »45 Minuuttia« på Finlands MTV3-kanal om transporten af heste til slagtning tværs over Europa.
German[de]
Am 12.12.2007 wurde in der Sendung „45 Minuten“ des finnischen Fernsehsenders MTV3 ein Bericht gesendet, in dem es um Pferdetransporte durch Europa zur Schlachtung ging.
Greek[el]
Στις 12 Δεκεμβρίου 2007, το πρόγραμμα «45 Minuuttia» του φινλανδικού τηλεοπτικού σταθμού MTV3 αναφέρθηκε στις μεταφορές αλόγων προς σφαγή ανά την Ευρώπη.
English[en]
On 12 December 2007 the programme ‘45 Minuuttia’ on Finland's MTV3 channel reported on the transport of horses for slaughter across Europe.
Spanish[es]
La cadena finlandesa de televisión MTV3 emitió el 12 de diciembre de 2007 el programa 45 minuuttia, en el que se hablaba del transporte de caballos con destino al matadero a través de Europa.
Finnish[fi]
Suomen television MTV3-kanavalla esitettiin 12.12.2007 45 minuuttia ‐ohjelma, jossa kerrottiin teurashevosten kuljetuksista läpi Euroopan.
French[fr]
La chaîne finlandaise de télévision MTV 3 a montré le 12 décembre 2007, dans son magazine d'actualités «45 minutes», un reportage sur les transports des chevaux avant abattage, d'un bout de l'Europe à l'autre.
Italian[it]
Il 12 dicembre 2007, il programma «45 Minuuttia» del canale MTV3 della TV finlandese è stato dedicato ai trasporti di cavalli destinati alla macellazione che attraversano l’Europa.
Dutch[nl]
In het programma „45 minuten” van de Finse TV-zender MTV3 werd op 12 december 2007 een reportage uitgezonden over transporten van voor het slachthuis bestemde paarden doorheen Europa.
Portuguese[pt]
A cadeia finlandesa de televisão MTV 3 transmitiu, em 12 de Dezembro de 2000, no seu programa de actualidades «45 Minuuttia», uma reportagem sobre o transporte de animais para abate por toda a Europa.
Swedish[sv]
I Finlands tv visades den 12 december 2007 i kanal Mtv3 programmet ”45 minuuttia”, där det berättades om hur hästar transporteras tvärs genom Europa för att slaktas.