Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Klap nu i, skat.
Greek[el]
Γλυκιά μου, μπορείς να σκάσεις λίγο;
English[en]
Honey, could you put a cork in it for a minute?
Spanish[es]
¿Te puedes callar un minuto?
Persian[fa]
عزيزم ميتوني دهنتو برا چند دقيقه گِل بگيري ؟
French[fr]
Tu veux te contenir un instant?
Hebrew[he]
מותק, את מוכנה לשתוק לרגע?
Hungarian[hu]
Szivem, nem lennél csenben egy percre?
Norwegian[nb]
Kan du klappe igjen litt?
Polish[pl]
Kochanie, zamknij się na chwilę.
Portuguese[pt]
Querida, calas-te por um minuto?
Romanian[ro]
Mai pune-ţi lacăt la gură.
Serbian[sr]
Dušo, bi li mogla začepiti na jednu minutu?
Turkish[tr]
Tatlım biraz susar mısın?