Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако широкообхватното изключение по член 2, параграф 2 не се прилага автоматично към тази категория правни норми, ще престанат ли да протичат безпрепятствено процедурите по приемане на актове на вторичното законодателство(26)?
Czech[cs]
Přestal by postup přijímání sekundárních právních předpisů fungovat plynule(26), kdyby se obecná výjimka stanovena v čl. 2 odst. 1 automaticky neuplatnila na uvedenou kategorii právních norem?
Danish[da]
Ville proceduren for vedtagelse af sekundær lovgivning ophøre med at fungere tilfredsstillende (26), hvis den overordnede undtagelse i artikel 2, nr. 2), ikke fandt automatisk anvendelse på den pågældende kategori af retsnormer?
German[de]
Würde der reibungslose Ablauf des Erlasses von Rechtsverordnungen gestört(26), wenn die Generalausnahme des Art. 2 Nr. 2 nicht automatisch auf diese Art von Rechtsnorm Anwendung fände?
Greek[el]
Θα έπαυε να είναι απρόσκοπτη η διαδικασία θεσπίσεως κανόνων του δευτερογενούς δικαίου (26) εάν η γενική εξαίρεση του άρθρου 2, παράγραφος 2, δεν ίσχυε αυτομάτως για την εν λόγω κατηγορία νομικών κανόνων;
English[en]
Would the process of adopting secondary legislation cease to run smoothly (26) if the overarching exception in Article 2(2) did not apply automatically to that category of legal norm?
Spanish[es]
¿Se entorpecería el normal desarrollo del procedimiento de adopción de la normativa secundaria (26) si no fuese aplicable automáticamente la excepción general prevista en el artículo 2, punto 2, a esta categoría de disposiciones normativas?
Estonian[et]
Kas teiseste õigusaktide vastuvõtmine lakkaks sujumast,(26) kui artikli 2 lõikes 2 sätestatud üldine erand ei kohalduks selle õigusaktide kategooria suhtes automaatselt?
Finnish[fi]
Estyisikö asetuksenantomenettelyn moitteeton kulku,(26) jos 2 artiklan 2 alakohdan kaikenkattavaa poikkeusta ei sovellettaisi automaattisesti mainittuun oikeussääntöjen luokkaan?
French[fr]
Le bon déroulement (26) de la procédure d’adoption de la législation dérivée serait-il remis en cause si la dérogation générale visée à l’article 2, point 2, de la directive 2003/4 ne s’appliquait pas automatiquement à cette catégorie de norme juridique?
Hungarian[hu]
Vajon a másodlagos jogszabályok elfogadásának folyamata nem lenne olyan gördülékeny(26), ha a 2. cikk 2. pontjában szereplő kivétel nem lenne automaikusan alkalmazandó a jogi normák e kategóriájára?
Italian[it]
Si pone la domanda se l’iter di adozione della legislazione derivata cesserebbe di svolgersi correttamente (26) qualora l’eccezione di carattere generale di cui all’articolo 2, punto 2, non fosse automaticamente applicabile a tale categoria di norme giuridiche.
Lithuanian[lt]
Ar antrinės teisės aktų priėmimo procedūra nebebūtų sklandi(26), jeigu 2 straipsnio 2 dalyje numatyta bendroji išimtis automatiškai nebūtų taikoma tai teisės normų kategorijai?
Latvian[lv]
Vai sekundāro tiesību aktu pieņemšanas process nenoritētu bez traucējumiem (26), ja 2. panta 2. punktā minētais visaptverošais izņēmums netiktu piemērots automātiski šai tiesību normas kategorijai?
Maltese[mt]
Il-proċess tal-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni sekondarja jieqaf jimxi sew (26) jekk id-deroga ġenerali fl-Artikolu 2(2) ma kinitx tapplika awtomatikament għal dik il-kategorija ta’ norma legali?
Dutch[nl]
Zou het vaststellingsproces van secundaire wetgeving verstoord worden(26) indien de overkoepelende uitzondering van artikel 2, lid 2, niet automatisch gold voor deze categorie rechtsnormen?
Polish[pl]
Czy proces stanowienia prawa wtórnego przestałby przebiegać bezproblemowo(26), gdyby ogólny wyjątek w art. 2 pkt 2 nie znajdował automatycznego zastosowania do tej kategorii norm prawnych?
Portuguese[pt]
O processo de adoção de legislação secundária deixaria de se desenrolar de forma adequada (26) se a exceção geral prevista no artigo 2.°, n.° 2, não fosse automaticamente aplicável a essa categoria de normas jurídicas?
Romanian[ro]
Buna desfășurare(26) a procedurii de adoptare a legislației secundare ar fi afectată dacă excepția generală prevăzută la articolul 2 punctul 2 nu s-ar aplica în mod automat acestei categorii de norme juridice?
Slovak[sk]
Skomplikoval by sa postup prijímania sekundárnej právnej úpravy(26), keby sa táto primárna výnimka stanovená v článku 2 ods. 2 automaticky nevzťahovala na túto kategóriu právnych noriem?
Slovenian[sl]
Ali postopek sprejetja sekundarne zakonodaje ne bi več gladko tekel,(26) če se splošna izjema iz člena 2, točka 2, ne bi samodejno uporabila za to kategorijo pravnih predpisov?
Swedish[sv]
Skulle förfarandet för att anta sekundärlagstiftning upphöra att vara välfungerande(26) om det övergripande undantaget i artikel 2.2 inte automatiskt gällde för denna rättsnormskategori?