Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kortgiver i Las Vegas som efterhånden havde arbejdet sig op til at blive inspektør, med flere andre kortgivere under sig, siger: „Hasardspil vækker begærlighed.
German[de]
Ein langjähriger Croupier in Las Vegas, der es bis zum Saalchef gebracht und der mehrere Croupiers unter sich hatte, erklärte: „Das Spielen um Geld erregt die Habgier.
Greek[el]
Ένας που επί πολλά χρόνια είχε τη θέσι του «γρουπιέρη» στο Λας Βέγκας, και έφθασε μάλιστα να είναι επί κεφαλής τέτοιων ατόμων σημειώνει τα εξής: «Το χαρτοπαίγνιο διεγείρει την απληστία.
English[en]
A long-time Las Vegas card dealer, who worked himself up to floorman in charge of several dealers, notes: “Gambling kindles greed.
Spanish[es]
Un “tallador” de naipes empleado por largo tiempo en Las Vegas que avanzó hasta ser superintendente encargado de varios “talladores,” hace notar: “El juego de azar enciende la codicia.
Finnish[fi]
Las Vegasin pitkäaikainen korttienjakaja, joka nousi vähitellen koko kerroksen useitten korttienjakajien valvojaksi, sanoo: ”Uhkapeli synnyttää ahneutta.
French[fr]
À Las Vegas, un homme qui a été donneur de cartes pendant longtemps et qui était devenu chef d’étage, responsable de plusieurs donneurs de cartes, fait cette remarque : “Le jeu suscite l’avidité.
Italian[it]
Uno che a Las Vegas faceva le carte da molto tempo, e si era fatto strada fino a divenire floorman a capo di parecchi che facevano le carte, nota: “Il gioco d’azzardo accende l’avidità.
Japanese[ja]
アメリカのラスベガスで長い間トランプの札配りをしていて,数人の配り手を取り締る監督にまでなったある人は,「賭博は人の欲心をかき立てます。
Norwegian[nb]
En kortgiver som i lang tid hadde arbeidet i Las Vegas, og som hadde arbeidet seg opp til en stilling hvor han førte tilsyn med flere kortgivere, sier: «Spill om penger gjør folk griske.
Dutch[nl]
Een man in Las Vegas, die al jarenlang croupier was geweest en die zich had opgewerkt totdat hij aan het hoofd stond van verscheidene croupiers, merkt op: „Gokken kweekt hebzucht aan.
Polish[pl]
Długoletni krupier z Las Vegas (stan Nevada), który z czasem awansował na kierownika sali nadzorującego kilku innych krupierów, wyznał, co następuje: „Hazard rozbudza chciwość.
Portuguese[pt]
Um antigo carteador de Las Vegas, que passou a ser supervisor encarregado de diversos carteadores, observou: “A jogatina gera ganância.
Swedish[sv]
En man i Las Vegas, som under lång tid varit anställd i en spellokal och arbetat upp sig och blivit föreståndare för flera andra anställda, framhåller: ”Hasardspel underblåser snikenhet.