Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het sy, om te keer dat sy gewig aansit, lakseermiddels gebruik en haar vinger in haar keel gedruk om van die kos ontslae te raak.
Arabic[ar]
وبعد ذلك، لكي تتجنب اكتساب الوزن، استعملت المليِّنات والتقيؤ العمدي للتخلص من الطعام.
Cebuano[ceb]
Human niana, aron dili motambok, siya migamit ug mga purga ug pinugos nga pagsuka aron makuha ang pagkaon.
Danish[da]
For at undgå at tage på, tog hun afføringsmidler og fremkaldte opkastninger for at slippe af med maden.
Greek[el]
Κατόπιν, για να μην πάρει βάρος, χρησιμοποιούσε καθαρτικά και προκαλούσε εμετό για να αποβάλλει την τροφή.
English[en]
Afterward, to avoid gaining weight, she used laxatives and induced vomiting to get rid of the food.
Spanish[es]
Para no ganar peso, utilizaba laxantes y se provocaba el vómito para no asimilar el alimento.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän lihomista välttääkseen turvautui ulostuslääkkeisiin ja oksenteluun.
French[fr]
Pour ne pas grossir, elle prenait des laxatifs et se forçait à vomir.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, tapno di lumukmeg, nagpurga ket pinilitna ti agbakuar tapno mairuarna ti taraon.
Italian[it]
Dopo di che, per non ingrassare, ricorreva a lassativi e al vomito per liberarsi del cibo.
Japanese[ja]
その後アンは,ひもじさのあまり,がむしゃらに食べるようになり,食べたあとは,体重が増えないよう下剤を使用したり,食べた物を無理に吐き出したりしました。『
Korean[ko]
그리고는 체중이 늘지 않도록 하제(下劑)를 먹었으며, 음식을 억지로 토해 냈다.
Norwegian[nb]
Men for å unngå å legge på seg misbrukte hun avføringsmidler og fremkalte brekninger for å bli kvitt maten.
Portuguese[pt]
Depois, para evitar ganhar muito peso, usava laxantes e provocava o vômito, para livrar-se da comida.
Swedish[sv]
För att inte gå upp i vikt gjorde hon sig av med maten med hjälp av laxermedel och framkallade kräkningar.
Tagalog[tl]
At, upang huwag tumaba, gumagamit siya ng pamurga at pampasuka upang mawala ang pagkain.
Tok Pisin[tpi]
Tasol em i tingting planti, nogut skin bilong em i go patpela, olsem na em i wok long kisim planti marasin bilong kirapim em long go long toilet oltaim na rausim kwik ol dispela kaikai.
Tahitian[ty]
I muri iho, ia ore o ’na ia poria, ua rave ihora o ’na i te mau raau faahaumiti e ua haapiihae atoa ia ’na no te faarue i te maa.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, ukuze agweme ukukhuluphala, wasebenzisa imithi yokuhlambulula isisu futhi wenza ukuba ahlanze ukuze akhiphe ukudla.