Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Potraviny a složky potravin získané z původního transformantu Bt11 zkříženého s inbrední linií Northrup King Company #2044 (kukuřice), jakož i z jakýchkoli inbredních a hybrydních linií z ní odvozených a obsahujících zavedené geny.
Danish[da]
Levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, afledt af den oprindelige transformant Bt11 og krydset med majslinjen Northrup King Company inbred #2044, så vel som af alle indavlede og hybride linjer afledt heraf, som indeholder de indsatte gener
German[de]
Lebens- und Futtermittelzutaten von dem Originaltransformanten Bt11, gekreuzt mit der Inzuchtlinie #2044 (Mais) der Firma Northrup King sowie von jedweder davon abgeleiteten Inzucht- und Hybridlinie, die die eingeschleusten Gene enthält
Greek[el]
Τρόφιμα και συστατικά τροφίμων παραγόμενα με διασταύρωση του αρχικού μετασχηματιστή Bt11 με την ενδογαμική σειρά #2044 της Northrup King Company (αραβόσιτος) καθώς και από οιεσδήποτε ενδογαμικές ή υβριδικές σειρές οι οποίες προέρχονται από τον εν λόγω αρχικό μετασχηματιστή και περιέχουν τα εισαχθέντα γονίδια
English[en]
Food and food ingredient products derived from the original transformant Bt11 crossed with the Northrup King Company inbred line #2044 (maize), as well as from any inbred and hybrid lines derived from it and containing the introduced genes
Spanish[es]
Alimentos e ingredientes alimentarios derivados del transformante original Bt11 cruzado con la línea pura #2044 (maíz) desarrollada por Northrup King Company, así como de las líneas puras e híbridas derivadas del mismo y que contienen los genes introducidos
Estonian[et]
Toit ja koostisosad, mis on saadud algse transformandi Bt11 ja Northrup King Company maisi puhasliini #2044 ristandist või sellest pärinevast ja lisatud geene sisaldavast puhas- või hübriidliinist
Finnish[fi]
Elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka on saatu risteyttämällä alkuperäinen transformantti Bt11 Northrup King Companyn puhdaslinjan #2044 (maissi) kanssa sekä kaikista siitä saaduista ja siirrettyjä geenejä sisältävistä puhdas- ja hybridilinjoista
French[fr]
Aliments et ingrédients alimentaires dérivés du transformant initial Bt11 croisé avec la lignée consanguine Northrup King Company #2044 (maïs), ainsi que de toutes lignées consanguines et hybrides qui en sont dérivées et qui contiennent les gènes introduits
Hungarian[hu]
A Northrup King Company #2044 (kukorica) beltenyésztett vonallal keresztezett eredeti Bt11 transzformáló anyagból, valamint bármely beltenyésztett és hibrid vonalból származó, és a bevezetett géneket tartalmazó élelmiszerek és élelmiszer-összetevők
Italian[it]
Alimenti ed ingredienti alimentari derivati da trasformante Bt 11 incrociato con la linea consanguinea Northrup King # 2044 (mais), nonché da tutte le linee consanguinee ed ibride che ne derivano e che contengono i geni introdotti
Lithuanian[lt]
Maisto produktai ir maisto ingredientai, gauti pirminį transformantą Bt11 sukryžminus su Northrup King Company inbredine linija #2044 (kukurūzai) bei iš visų iš jų išvestų inbredinių ir hibridinių linijų, kuriose yra įvestų genų
Latvian[lv]
Pārtika un pārtikas sastāvdaļās izmantoti produkti, kas atvasināti no oriģinālā Bt11 transformanta ar uzņēmuma Northrup King Company inbreda līnijas #2044 (kukurūza), kā arī no visām citām inbreda un hibrīdlīnijām, kas no tās atvasinātas un kur ir ieviestie gēni
Dutch[nl]
Voedingsmiddelen en voedselingrediënten, afkomstig van de oorspronkelijke transformant Bt11, gekruist met de Northrup King Company inteeltlijn #2044 (maïs), alsmede van alle daaruit verkregen inteelt- en hybride lijnen die de geïntroduceerde genen bevatten
Polish[pl]
Żywność i składniki żywności otrzymane z oryginalnego transformanta Bt11 skrzyżowanego z linią wsobną Northrup King Company #2044 (kukurydza) oraz z każdej innej wsobnej lub hybrydowej linii pochodzącej od niego i zawierającej wprowadzone geny
Portuguese[pt]
Alimentos e ingredientes alimentares derivados do cruzamento da linhagem transformada Bt11 com a linhagem pura #2044 (milho) da Northrup King Company, bem como de qualquer linhagem pura ou híbrida derivada da linhagem Bt11 que contenha os genes introduzidos
Slovak[sk]
Výrobky z potravín a zložiek potravín pochádzajúce z pôvodného transformantu Bt11 kríženého s príbuzenskou líniou Northrup King Company #2044 (kukurica) ako aj akýchkoľvek príbuzenských a hybridných línií pochádzajúcich z nej a obsahujúcich prenesené gény
Slovenian[sl]
Živilski izdelki in izdelki za živilske sestavine, pridobljeni iz izvirnega transformanta Bt11, križanega s sorodno linijo #2044 (koruza) podjetja Northrup King Company, kot tudi iz katerih koli sorodnih in hibridnih linij, ki so iz tega pridobljene in ki vsebujejo vnesene gene
Swedish[sv]
Livsmedel och livsmedelsingredienser som erhålls av den ursprungliga transformanten Bt11 som korsats med den rena linjen nr 2044 av Northrup King Company (majs), såväl som av rena linjer och hybridlinjer som erhålls därav och som innehåller de införda generna