Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن تعتقد أخبر ( كوثرابالي ) أن يشكو إلى إدارة الموارد البشرية ؟
Bulgarian[bg]
А кой мислиш каза на Раж да иде в човешки ресурси?
Bosnian[bs]
Šta misliš ko je rekao Koothrappali ići u ljudske resurse?
German[de]
Wer, meinst du, hat Koothrappali geraten, zur Personalabteilung zu gehen?
Greek[el]
Ποιος νομίζεις ότι του είπε να πάει στο τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού;
English[en]
Who do you think told Koothrappali to go to human resources?
Spanish[es]
¿Quién crees que le pidió a Koothrappali que hable con ellos?
Estonian[et]
Ja kes Koothrappali personaliosakonda suunas?
French[fr]
À ton avis, qui a dit à Koothrappali d'aller voir les ressources humaines?
Croatian[hr]
A tko je rekao Koothrappaliju da ode u kadrovsku?
Hungarian[hu]
És szerinted ki küldte Koothrappalit a személyzeti osztályra?
Italian[it]
Chi credi abbia detto a Koothrappali di andare alle Risorse Umane?
Norwegian[nb]
Hvem tror du ba Koothrappali gå til personalavdelingen?
Dutch[nl]
Wie denk je dat Koothrappali vertelde naar Personeelszaken te gaan?
Portuguese[pt]
Quem é que achas que disse para ele ir aos recursos humanos?
Romanian[ro]
Cine crezi că i-a spus lui Koothrappali să meargă la Resurse Umane?
Russian[ru]
Кто ты думаешь сказал Кутраппали пойти в отдел кадров?
Slovenian[sl]
Kdo misliš da je povedal Koothrappaliju da naj gre na upravo?
Turkish[tr]
Koothrappali'ye insan kaynaklarına gitmesini kim söyledi sanıyorsun?