Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k rozsáhlosti této sítě, která zabírá téměř 60 mil. hektarů a kolem 17,5% území EU-15, není nijak překvapující, že předpokládané náklady jsou podstatné.
Danish[da]
I betragtning af nettets udbredelse - det dækker ca. 60 mio. ha og ca. 17,5 % af EU-15 - er det ikke overraskende, at de forventede omkostninger er betydelige.
German[de]
In Anbetracht der Ausdehnung des Netzes, das sich gegenwärtig auf ca. 60 Mio. ha bzw. ca. 17,5 % des Gebietes der EU-15 erstreckt, überrascht es kaum, dass hierfür erhebliche Beträge veranschlagt werden.
Greek[el]
Δεδομένου του εκτεταμένου χαρακτήρα του δικτύου, το οποίο καταλαμβάνει περίπου 60 εκατομμύρια εκτάρια και αντιπροσωπεύει περίπου 17,5% της επικράτειας των ΕΕ των 15, δεν προκαλεί έκπληξη ότι οι αναμενόμενες δαπάνες είναι υψηλές.
English[en]
Given the extensive nature of the network, occupying approximately 60 million hectares and around 17.5% of the territory of EU-15, it is not surprising that the anticipated costs are substantial.
Spanish[es]
Si se tiene en cuenta la gran extensión de la red, que ocupa una superficie aproximada de 60 millones de hectáreas y en torno al 17,5 % del territorio de EU-15, no es de extrañar que los costes previstos sean considerables.
Estonian[et]
Kui arvestada, et tegemist on laialdase võrgustikuga, mis hõlmab umbes 60 miljonit hektarit ja ligikaudu 17,5% Euroopa Liidu 15 liikmesriigi territooriumist, pole eeldatavate kulude märkimisväärne suurus sugugi üllatav.
Finnish[fi]
Verkoston laajuuden (noin 60 miljoonaa hehtaaria eli noin 17,5 prosenttia 15 jäsenvaltion EU:n pinta-alasta) huomioon ottaen ei ole yllättävää, että ennakoidut kustannukset ovat huomattavat.
French[fr]
Étant donné l'étendue du réseau, qui occupe approximativement 60 millions d'hectares et environ 17,5 % du territoire de l'UE-15, l'ampleur des coûts prévus n'est pas une surprise.
Hungarian[hu]
Tekintettel a hálózat kiterjedésére – megközelítőleg 60 millió hektár, illetve az EU-15 területének körülbelül 17,5%-a – nem meglepő, hogy a várható költségek tetemesek.
Italian[it]
Vista l'estensione della rete, che riguarda un territorio di circa 60 milioni di ettari, pari a quasi il 17,5% del territorio dell'UE a 15, è comprensibile che i costi previsti siano ingenti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka tīkls ir plašs un aptver aptuveni 60 miljonus hektāru un aptuveni 17,5% no ES-15 teritorijas, nav pārsteidzoši, ka gaidāmās izmaksas ir būtiskas.
Dutch[nl]
Gezien de uitgebreidheid van het netwerk, dat ongeveer 60 miljoen hectare beslaat (ongeveer 17,5% van het grondgebied EUR-15), is het niet verbazend dat de voorziene kosten aanzienlijk hoog liggen.
Polish[pl]
Zważywszy na dużą powierzchnię sieci, liczącą w przybliżeniu 60 mln hektarów i około 17,5 % powierzchni UE-15, szacowane wysokie koszty nie są zaskoczeniem.
Portuguese[pt]
Dada a extensão da rede - com cerca de 60 milhões de hectares, representa aproximadamente 17,5% do território da UE dos Quinze - os custos previstos, embora substanciais, não são surpreendentes.
Slovenian[sl]
Glede na obsežno naravo omrežja, ki obsega približno 60 milijonov hektarov in okoli 17,5 % ozemlja EU-15, ni presenetljivo, da so pričakovani stroški veliki.
Swedish[sv]
Med tanke på nätets omfattning - nära 60 miljoner hektar och omkring 17,5 % av de gamla medlemsstaternas territorium (EU-15) - är det inte förvånande att kostnaderna väntas bli höga.