Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنت بالبلدة من أجل حفل لَمْ الشمل ؟
Bulgarian[bg]
Значи сте в града за срещата на випуска?
Bosnian[bs]
U gradu ste zbog ponovnog okupljanja?
Czech[cs]
Takže jsi ve městě kvůli srazu?
Danish[da]
Er I her til genforeningen?
Greek[el]
Είσαι εδώ για τον χορό επανασύνδεσης;
English[en]
So you're in town for the reunion?
Spanish[es]
Así que ¿estas en el pueblo por la reunión?
French[fr]
Alors, vous êtes venus pour la réunion.
Croatian[hr]
U gradu ste zbog ponovnog okupljanja?
Hungarian[hu]
Akkor az érettségi találkozó miatt vagy a városban?
Italian[it]
Allora, siete in citta'per la rimpatriata?
Dutch[nl]
Ben je in de stad voor de reünie?
Polish[pl]
Więc przyjechałaś na zjazd absolwentów?
Portuguese[pt]
Então você está na cidade para a reunião?
Romanian[ro]
Ai venit în oraş pentru reuniune?
Russian[ru]
Так вы в городе на встречу выпускников?
Serbian[sr]
U gradu ste zbog ponovnog okupljanja?
Thai[th]
ถ้างั้นคุณมาที่เมืองเพื่องานคืนสู่เหย้าใช่ไหม
Turkish[tr]
Anma toplantısı için buradasın demek?