Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Dohoda mezi vládou Řeckého království a vládou Australského společenství o leteckých službách, uzavřená v Aténách dne 10. června 1971, ve znění pozdějších předpisů; dále jen „dohoda Austrálie –Řecko“.
Danish[da]
- Aftale mellem Kongeriget Grækenlands regering og Den Australske Forbundsstats regering om lufttrafik udfærdiget i Athen den 10. juni 1971, som ændret; i det følgende benævnt “aftalen Australien-Grækenland”.
German[de]
- Abkommen zwischen der Regierung des Königreichs Griechenland und der Regierung des Commonwealth Australien über den Luftverkehr, unterzeichnet am 10. Juni 1971 in Athen, in seiner geänderten Fassung, im Folgenden als „Abkommen Australien/Griechenland“ bezeichnet
Greek[el]
- Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως του Βασιλείου της Ελλάδος και της κυβερνήσεως της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία συνήφθη στην Αθήνα στις 10 Ιουνίου 1971, όπως έχει τροποποιηθεί (στο εξής “συμφωνία Αυστραλίας - Ελλάδας”).
English[en]
- Agreement between the Government of the Kingdom of Greece and the Government of the Commonwealth of Australia relating to Air Services done at Athens on 10 June 1971, as amended; hereinafter referred to as “Australia-Greece Agreement”.
Spanish[es]
- Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Grecia y el Gobierno de la Confederación de Australia relativo a servicios aéreos hecho en Atenas el 10 de junio de 1971, en su versión modificada (denominado en lo sucesivo «Acuerdo Australia-Grecia»).
Estonian[et]
- Kreeka Kuningriigi valitsuse ja Austraalia Liidu valitsuse vaheline lennundusleping, sõlmitud Ateenas 10. juunil 1971, koos muudatustega, edaspidi „Austraalia–Kreeka leping“;
Finnish[fi]
- Kreikan kuningaskunnan hallituksen ja Australian liittovaltion hallituksen lentoliikennesopimus, tehty Ateenassa 10 päivänä kesäkuuta 1971, sellaisena kuin se on muutettuna; jäljempänä ’Australia–Kreikka-sopimus’.
French[fr]
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume de Grèce et le gouvernement du Commonwealth d’Australie, conclu à Athènes le 10 juin 1971, tel que modifié, ci-après dénommé «accord Australie-Grèce».
Hungarian[hu]
- a Görög Királyság kormánya és az Ausztrál Államszövetség kormánya között a légi közlekedési szolgáltatásokról létrejött módosított megállapodás, kelt Athénban, 1971. június 10-én, a továbbiakban: az Ausztrália-Görögország megállapodás,
Italian[it]
- Accordo in materia di servizi aerei tra il governo del Regno di Grecia e il governo del Commonwealth dell’Australia, concluso ad Atene il 10 giugno 1971, e successive modifiche, nel prosieguo denominato “accordo Australia-Grecia”.
Lithuanian[lt]
- Graikijos Karalystės Vyriausybės ir Australijos Sandraugos Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo, sudarytas Atėnuose 1971 m. birželio 10 d. su pakeitimais; toliau – Australijos – Graikijos susitarimas.
Latvian[lv]
- Nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem starp Grieķijas Karalistes valdību un Austrālijas Savienības valdību, parakstīts Atēnās 1971. gada 10. jūnijā, ar grozījumiem; tālāk tekstā “Austrālijas un Grieķijas nolīgums”.
Maltese[mt]
- Ftehim bejn il-Gvern tar-Renju tal-Greċja u l-Gvern tal-Commonwealth ta’ l-Awstralja marbut mas-Servizzi ta’ l-Ajru magħmul f’Ateni fl-10 ta’ Ġunju 1971, kif emendat; minn hawn ‘il quddiem “il-Ftehim Awstralja-Greċja”.
Dutch[nl]
- Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk Griekenland en de regering van het Gemenebest Australië, gedaan te Athene op 10 juni 1971; hierna de "Overeenkomst tussen Australië en Griekenland" genoemd.
Polish[pl]
- Umowa między Rządem Królestwa Grecji a Rządem Związku Australijskiego dotycząca usług lotniczych, sporządzona w Atenach dnia 10 czerwca 1971 r., zmieniona, zwana dalej „Umową Australia-Grecja”.
Portuguese[pt]
- Acordo entre o Governo do Reino da Grécia e o Governo da Comunidade da Austrália relativo a serviços aéreos, celebrado em Atenas, em 10 de Junho de 1971, com a nova redacção que lhe foi dada, a seguir designado «Acordo Austrália-Grécia»;
Slovak[sk]
- Dohoda medzi vládou Gréckeho kráľovstva a vládou Austrálskeho spoločenstva národov o leteckých službách vyhotovená Aténach 10. júna 1971, v znení neskorších zmien a doplnení, ďalej len „dohoda medzi Austráliou a Gréckom“.
Slovenian[sl]
- Sporazum med vlado Kraljevine Grčije in vlado Avstralske zveze o zračnem prevozu, podpisan v Atenah 10. junija 1971, kakor je bil spremenjen; v nadaljnjem besedilu „Sporazum med Avstralijo in Grčijo“.
Swedish[sv]
- Avtal mellan Konungariket Greklands regering och Australiska statsförbundets regering om luftfart, utfärdat i Aten den 10 juni 1971, med ändringar, nedan kallat ”Australien-Greklandavtalet”.