Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, you can, actually, because all of those luxury items you're mentioning now, they just add weight, and they mean it isn't a true sports car any more.
Spanish[es]
Bueno, sí puedes, porque todos estos accesorios de lujo que has mencionado solo añaden peso, lo que significa que ya no es un deportivo de verdad.
Croatian[hr]
Sve to što si nabrojao, dodaje na težini, što znači da to više nije sportski auto!
Italian[it]
Beh, in verità, sì invece, perché tutti gli extra lussuosi che hai appena elencato aggiungono solo del peso, e questo significa che non è più una vera sportiva.
Polish[pl]
Cóż, możesz, ponieważ wszystkie wymienione dodatki, zwiększają masę samochodu sprawiając, że nie jest to prawdziwy samochód sportowy.
Portuguese[pt]
Porque todos esses itens de luxo que você mencionou só adicionam peso. Quero dizer, não é mais um carro esportivo de verdade.
Romanian[ro]
Ei bine, se poate, de fapt, pentru că toate aceste chestii de lux menţionate, au adăugat greutate maşinii şi asta înseamnă că nu mai e o maşină sport.
Russian[ru]
Вобще-то бывает, потом что из за всей этой роскоши о которой ты рассказал, они добавили вес, значит это больше не настоящая спортивная машина.
Serbian[sr]
Sve to što si nabrojao, dodaje na težini, što znači da to više nije sportski auto!
Turkish[tr]
Aslında olabilirdi çünkü tüm bu bahsettiğin lüks parçalar ağırlığı arttırıyor ve araba, spor araba olmaktan çıkıyor.