Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И ще бъдем в състояние да измислим мозъчни интервенции за деца, които имат трудности при учене.
Bosnian[bs]
Moći ćemo izumiti intervencije na mozgu za djecu koja imaju poteškoće u učenju.
Catalan[ca]
I serem capaços d'inventar intervencions cerebrals per a nens amb dificultats d'aprenentatge.
Czech[cs]
Budeme schopni vynalézt řešení ovlivňující přímo mozek pro děti s poruchami učení.
Danish[da]
Og vi vil være i stand til at opfinde hjernebaserede indgreb for børn med indlæringsvanskeligheder.
German[de]
Wir werden Eingriffe in das Gehirn entwickeln können, um Kindern mit Lernschwierigkeiten zu helfen.
Greek[el]
Και θα μπορούμε να επινοήσουμε παρεμβάσεις στον εγκέφαλο για παιδιά που έχουν δυσκολία στη μάθηση.
English[en]
And we're going to be able to invent brain-based interventions for children who have difficulty learning.
Spanish[es]
Y vamos a poder inventar intervenciones quirúrgicas cerebrales para niños con dificultades de aprendizaje.
Basque[eu]
Eta gai izango gara ikasteko arazoak dituzten haurrei laguntza eskaintzeko, burmuinaren bidez.
Finnish[fi]
Pystytään antamaan aivotoimintaan perustuvaa apua oppimisvaikeuksista kärsiville lapsille.
French[fr]
Et nous allons être capables d'inventer des interventions sur des cerveaux pour des enfants qui ont des difficultés d'apprentissage.
Galician[gl]
Poderemos inventar intervencións con base cerebral para os nenos con dificultades de aprendizaxe.
Hebrew[he]
ונהיה מסוגלים להמציא המצאות מבוססות-מוח עבור ילדים המתקשים ללמוד.
Hindi[hi]
और हम दिमाग पे आधारित हस्तक्षेपों का आविष्कार कर सकेंगे उन बच्चों के लिए जिनहे सीखने मे मुश्किल होती है.
Croatian[hr]
I moći ćemo izumiti intervencije na temelju mozga za djecu s teškoćama u učenju.
Hungarian[hu]
És képesek leszünk agyi beavatkozások kifejlesztésére a tanulási problémákkal küzdő gyermekek számára.
Armenian[hy]
Եվ մենք հնարավորություն կունենանք միջամտելու այդ պրոցեսներին ընկալման խնդիրներ ունեցող երեխաների դեպքում:
Indonesian[id]
Dan kami akan dapat menemukan perantaraan berdasarkan otak bagi anak-anak yang sulit belajar.
Italian[it]
E saremo capaci di scoprire degli interventi sul cervello per bambini con difficoltà di apprendimento.
Japanese[ja]
学習障害のある子どもの脳に作用する 補助装置の発明だってできるでしょう
Korean[ko]
그리고 우리는 학습이 어려운 아이들을 위해 두뇌를 기반한 개입 방법을 만들어낼 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat galėsime atrasti intervencijas smegenų pagrindu vaikams, kuriems kyla sunkumų mokantis.
Macedonian[mk]
И врз основа на мозокот ќе можеме да создадеме интервенции за оние деца кои имаат потешкотии во учењето.
Dutch[nl]
We zullen breingebaseerde uitvindingen kunnen doen voor kinderen met leermoeilijkheden.
Polish[pl]
Będziemy mogli opracować zabiegi na mózgu dla dzieci z trudnościami w nauce.
Portuguese[pt]
E seremos capazes de criar intervenções cérebro-orientadas para crianças que têm dificuldade de aprendizado.
Romanian[ro]
Și vom putea dezvolta intervenții pe creier pentru copiii care au dificultăți în învățare.
Russian[ru]
И у нас появится возможность производить вмешательство в мозг детей, которые испытывают трудности в обучении.
Slovak[sk]
A budeme schopní vyvinúť zákroky do mozgu detí, ktoré majú ťažkosti s učením.
Slovenian[sl]
Lahko bomo izvedli posege na možganih za otroke, ki imajo učne težave.
Albanian[sq]
Dhe do të jemi në gjendje të shpikim ndërhyrje të bazuara në tru për fëmijet që hasin vështirësi për të mësuar.
Serbian[sr]
И моћи ћемо да изумемо на-мозгу-засноване интервенције за децу која имају потешкоћа у учењу.
Swedish[sv]
Och vi kommer kunna uppfinna hjärnbaserade hjälpmedel för barn med inlärningssvårigheter.
Thai[th]
และด้วยสิ่งนี้ พวกเราก็จะสามารถสร้างนวัตกรรมใหม่ เพื่อช่วยเด็กที่มีปัญหาด้านการเรียนรู้
Turkish[tr]
Ve öğrenmede güçlük çeken çocuklar için beyin ile ilgili müdahalelerde bulunabileceğiz.
Ukrainian[uk]
І ми будемо здатні винайти базовані на мозкових функціях винаходи, для дітей із труднощами у навчанні.
Uzbek[uz]
O'rganishga qiynalgan bolalar uchun miyaga asoslangan o'rganishga yordam berish usullarini kashf qilishga imkoniyatimiz bo'ladi.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta có thể có khả năng sáng tạo ra những can thiệp dựa trên não bộ cho những đứa trẻ gặp khó khăn trong học tập.
Chinese[zh]
我们能够观察他们的大脑 当儿童体验到感情, 学着说和读, 解决一个数学问题, 或当他们有个想法的时候 我们也能为学习有障碍的孩童 发明基于脑的治疗方法。