Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на задълженията за пенсионно осигуряване изисква използването на променливи, свързани с икономически и демографски процеси.
Czech[cs]
Při ocenění důchodového závazku je nutné pracovat s ekonomickými a demografickými proměnnými.
Danish[da]
Vurderingen af pensionsforpligtelsen forudsætter håndtering af variabler vedrørende økonomiske og demografiske aspekter.
German[de]
Bei der Bewertung der Versorgungsverbindlichkeiten sind variable Größen zu berücksichtigen, die mit wirtschaftlichen und demografischen Aspekten zusammenhängen.
Greek[el]
Η εκτίμηση της συνταξιοδοτικής υποχρέωσης προϋποθέτει τη χρήση μεταβλητών συνδεόμενων με οικονομικές και δημογραφικές πτυχές.
English[en]
The assessment of the pension liability requires the handling of variables related to economic and demographic aspects.
Spanish[es]
La determinación del pasivo por pensiones exige el manejo de variables relativas a aspectos económicos y demográficos.
Estonian[et]
Pensionikohustuste hindamiseks võetakse arvesse majanduslike ja demograafiliste aspektidega seotud muutujaid.
Finnish[fi]
Eläkevelan arviointi edellyttää taloudellisiin ja väestötieteellisiin näkökohtiin liittyvien muuttujien käyttöä.
French[fr]
L'évaluation de la provision au titre des pensions nécessite l'utilisation de variables liées à des aspects économiques et démographiques.
Croatian[hr]
Procjena mirovinskih obveza zahtijeva korištenje varijabli vezanih uz gospodarske i demografske aspekte.
Hungarian[hu]
A nyugdíjfizetési kötelezettség értékeléséhez gazdasági és demográfiai szempontokhoz kötött változók alkalmazására van szükség.
Italian[it]
La valutazione della passività da pensioni richiede la gestione di variabili connesse ad aspetti economici e demografici.
Lithuanian[lt]
Įvertinant pensijų įsipareigojimą, naudojamasi kintamaisiais dydžiais, susijusiais su ekonominiais ir demografiniais aspektais.
Latvian[lv]
Pensiju saistību novērtēšanā jāizvērtē mainīgie lielumi, kuri ir saistīti ar tautsaimniecības un demogrāfijas attīstības aspektiem.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tal-obbligazzjoni tal-pensjonijiet teħtieġ l-ittrattar ta’ kwantitajiet varjabbli relatati ma’ aspetti ekonomiċi u demografiċi.
Dutch[nl]
De waardering van de pensioenverplichting vergt het hanteren van variabelen betreffende economische en demografische aspecten.
Polish[pl]
Oszacowanie zobowiązań z tytułu świadczeń emerytalno-rentowych wymaga operowania na zmiennych odnoszących się zjawisk ekonomicznych i demograficznych.
Portuguese[pt]
A avaliação do passivo relativo às pensões implica o tratamento de variáveis referentes a aspetos económicos e demográficos.
Romanian[ro]
Pentru evaluarea datoriei privind pensiile, este necesară utilizarea unor variabile legate de aspecte economice și demografice.
Slovak[sk]
Pri hodnotení záväzkov na platby dôchodkov sa pracuje s premennými týkajúcimi sa hospodárskych a demografických aspektov.
Slovenian[sl]
Pri oceni obveznosti za pokojnine je treba upoštevati ekonomske in demografske spremenljivke.
Swedish[sv]
Vid bedömningen av pensionsskulden hanteras variabler som gäller ekonomiska och demografiska aspekter.