Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това закупуването на старата електроцентрала в действителност е започнало през февруари 2006 г.
Czech[cs]
Nicméně odkup staré elektrárny byl zahájen v únoru 2006.
Danish[da]
Til trods for dette blev købsprocessen vedrørende det tidligere kraftværk indledt i februar 2006.
German[de]
Allerdings war der Kauf des stillgelegten Heizkraftwerks bereits im Februar 2006 eingeleitet worden.
Greek[el]
Παρ’ όλα ταύτα, η πράξη αγοράς του παλαιού σταθμού ηλεκτρικής ενέργειας άρχισε τον Φεβρουάριο 2006.
English[en]
However, the purchase of the old power plant was in fact initiated in February 2006.
Spanish[es]
No obstante, la operación de adquisición de la vieja central eléctrica dio comienzo en febrero de 2006.
Estonian[et]
Vana elektrijaama ostmist alustati tegelikult siiski 2006. aasta veebruaris.
Finnish[fi]
Vanhan voimalaitoksen hankinta aloitettiin kuitenkin helmikuussa 2006.
French[fr]
Néanmoins, l’opération d’achat de l’ancienne centrale électrique a été lancée en février 2006.
Hungarian[hu]
A régi erőmű felvásárlása azonban 2006 februárjában kezdődött meg ténylegesen.
Italian[it]
Ciò nonostante, l’operazione di acquisto della vecchia centrale elettrica è stata avviata nel febbraio 2006.
Lithuanian[lt]
Tačiau senosios elektrinės pirkimas iš esmės pradėtas 2006 m. vasario mėn.
Latvian[lv]
Tomēr vecās spēkstacijas iegāde faktiski tika sākta 2006. gada februārī.
Maltese[mt]
Madankollu, il-proċeduri għax-xiri tal-impjant il-qadim tal-enerġija elettrika nbdew fi Frar 2006.
Dutch[nl]
Evenwel werd in februari 2006 aangevangen met de procedure tot aankoop van de oude elektriciteitscentrale.
Polish[pl]
Jednakże zakup starej elektrowni zainicjowano w rzeczywistości w lutym 2006 r.
Portuguese[pt]
Não obstante, a operação de aquisição da antiga central eléctrica teve início em Fevereiro de 2006.
Romanian[ro]
Totuși, achiziția vechii centrale electrice a fost inițiată în realitate în februarie 2006.
Slovak[sk]
Ku kúpe starej elektrárne sa však v skutočnosti pristúpilo vo februári 2006.
Slovenian[sl]
Vendar se je nakup stare elektrarne v resnici začel februarja 2006.
Swedish[sv]
Köpet av det gamla kraftverket inleddes dock i februari 2006.