Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجب التمييز بين الأحكام القانونية التي تنطبق على جنحة التسول للبالغين وتلك التي تنطبق على المتسولين الأطفال، حيث ينظر إلى تسول البالغين باعتباره جنحة بموجب المادة 389 من قانون العقوبات وتعديلاته رقم 16 لسنة 1960، إذ نصت المادة المشار إليها على حبس كل من وجد متجولاً أو متسولاً في محل عام لجمع صدقة أو إحسان بادعاء كاذب، أو لغاية غير مشروعة.
English[en]
Begging by an adult is an offence under article 389 of the Penal Code (law No. 16 of 1960 and amendments thereto), which provides that every vagrant or person found begging in a public place in an effort to collect alms or charitable donations by means of false pretences or for an unlawful purpose shall be liable to a term of imprisonment.
Spanish[es]
El artículo 389 del Código Penal (Ley No 16/1960 y sus enmiendas) tipifica la mendicidad de un adulto como delito e impone una pena de prisión a todo vagabundo o toda persona que sea encontrada mendigando en un lugar público para obtener limosnas o donaciones por medio de engaño o para un fin ilegítimo.
French[fr]
La mendicité pratiquée par un adulte est réprimée par l'article 389 du Code pénal (loi No. 16 de 1960 telle qu'amendée), qui dispose que tout vagabond ou toute personne trouvée en train de mendier dans un lieu public pour recueillir des aumônes ou des donations caritatives par des manœuvres frauduleuses ou à des fins illicites est passible d'une peine d'emprisonnement.