Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Patologové mi řekli, že vaše rány způsobily jakoby zvířecí drápy.
Danish[da]
Ifølge patologerne blev Deres skader forårsaget af en form for klo.
German[de]
Die Pathologen sagen, Ihre Wunden könnten durchaus von der Klaue eines Tieres stammen.
Greek[el]
Οι παθολόγοι λένε ότι οι πληγές σας πιθανότατα προκλήθηκαν από νύχια ζώου.
English[en]
The pathologists tell me your wounds were likely inflicted by some sort of animal claw.
Spanish[es]
El patólogo me dijo que sus heridas fueron causadas por una especie de garra de un animal.
Estonian[et]
Patoloogide arvates on teie haavad tekitatud mingi looma küünistega.
Finnish[fi]
Patologien mukaan haavanne olivat eläimen kynsien aiheuttamia.
French[fr]
Le pathologiste dit que vos blessures semblent avoir été causées par des griffes d'animal.
Hebrew[he]
הפתולוגים אמרו לי שפצעיך נגרמו על ידי טופר של חיה כלשהי.
Croatian[hr]
Patolog mi je rekao da vam je rane vjerojatno nanijela životinjska pandža.
Hungarian[hu]
Az orvosok szerint a sebeit bizonyára valamiféle állat karmai okozták.
Indonesian[id]
Dokter bilang lukamu kemungkinan besar ditimbulkan oleh semacam cakar hewan.
Italian[it]
I patologi mi hanno detto che e'probabile che le vostre ferite siano state inflitte... da un artiglio animale.
Norwegian[nb]
Ifølge patologene ble Deres skader forårsaket av en slags klo.
Dutch[nl]
De pathologen vertellen me dat uw wonden waarschijnlijk aangericht zijn door een soort dierlijke klauw.
Polish[pl]
Lekarze twierdzą, że rany zadano czymś przypominającym zwierzęce pazury.
Portuguese[pt]
Os médicos disseram que as suas feridas parecem causadas pela garra de algum animal.
Romanian[ro]
Patologii mi-au spus că rănile, au fost probabil cauzate de nişte gheare de animal.
Russian[ru]
Прозектор сказал, что ваши раны, скорее всего, нанесены когтями животного.
Slovenian[sl]
Patologi so rekli, da so vaše rane verjetno povzročili živalski kremplji.
Serbian[sr]
Patolozi kažu da vam je rane nanijela životinjska kandža.
Swedish[sv]
Enligt patologerna orsakades era skador av någon sorts klo.
Turkish[tr]
Patoloji uzmanları, yaralarınızın bir tür hayvan pençesi tarafından oluşturulma ihtimalinin olduğunu belirtti.
Vietnamese[vi]
Bác sĩ nói với tôi các vết thương của anh... có vẻ là do móng vuốt của loài động vật nào đó gây ra.