Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er konstateret, at der har vaeret tilfaelde af bluetongue i regionen Okanagan Valley i British Columbia, Canada; denne region har saerlige geografiske og klimatiske karakteristika, der begraenser denne sygdom til et omraade inden for regionen;
German[de]
Die Blauzungenkrankheit ist im Gebiet des Okanagan-Tals in Britisch-Kolumbien, Kanada, aufgetreten. Aufgrund der besonderen geographischen und klimatischen Merkmale des genannten Gebiets ist die Viehseuche jedoch auf dieses Gebiet beschränkt.
Greek[el]
ότι διαπιστώθηκαν κρούσματα κυανής γλώσσας στην περιοχή Okanagan Valley της επαρχίας British Columbia στον Καναδά· ότι η περιοχή αυτή έχει ειδικά γεωγραφικά και κλιματολογικά χαρακτηριστικά που περιορίζουν την ασθένεια αυτή σε μια έκταση εντός της περιοχής·
English[en]
Whereas it has been noted that blue tongue has occurred in the Okanagan Valley region of British Columbia, Canada; whereas this region has particular geographical and climatic characteristics which confine this disease to an area within the region;
Spanish[es]
Considerando que se han observado casos de lengua azul en la región de Okanagan Valley de la provincia canadiense de Columbia Británica; que dicha región presenta unas características geográficas y climáticas especiales que limitan esa enfermedad a sólo una zona de la misma;
French[fr]
considérant qu'il a été constaté que la fièvre catarrhale ovine est apparue dans la vallée de l'Okanagan, région de la Colombie britannique, Canada; que cette région présente des caractéristiques géographiques et climatiques particulières qui confinent cette maladie à une zone située à l'intérieur de la région;
Italian[it]
considerando che è stata accertata la presenza di febbre catarrale maligna nella regione dell'Okanagan Valley, British Columbia, Canada; che le particolari caratteristiche geografiche e climatologiche di tale regione limitano la malattia a una zona specifica della regione stessa;
Dutch[nl]
Overwegende dat blue tongue voorkomt in het Okanagan Valley-gebied van Brits Columbië in Canada; dat dit gebied bijzondere geografische en klimatologische kenmerken heeft, waardoor de ziekte tot een bepaald gedeelte van het gebied beperkt blijft;
Portuguese[pt]
Considerando que se verificou a ocorrência de febre catarral na região do Okanagan Valley da Colúmbia Britânica, Canadá; que esta região apresenta características geográficas e climáticas que limitam esta doença a uma zona da região;