Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
168)Доверяващите се страни ползват удостоверителната йерархия и свързаните с нея публични ключове за целите, упоменати в удостоверенията, и за удостоверяване на доверената обща идентичност на EC (ПВ) и AT (ТР).
Czech[cs]
168)Spoléhající se strany používají cestu důvěryhodné certifikace a související veřejné klíče pro účely uvedené v certifikátech a pro autentizaci důvěryhodné společné totožnosti EC a AT.
Danish[da]
(168)Signaturmodtagere anvender den betroede certificeringssti og tilknyttede offentlige nøgler til formålene henvist til i certifikaterne og til at autentificere EC'ers og AT'ers betroede fælles identitet.
German[de]
(168)Vertrauende Dritte nutzen den vertrauenswürdigen Zertifizierungspfad und die zugehörigen öffentlichen Schlüssel zu den in den Zertifikaten genannten Zwecken und zur Authentifizierung der vertrauenswürdigen gemeinsamen Identität von EC und AT.
Greek[el]
(168)Τα βασιζόμενα μέρη χρησιμοποιούν την εμπιστευμένη διαδρομή πιστοποίησης και τα σχετικά δημόσια κλειδιά για τους σκοπούς που αναφέρονται στα πιστοποιητικά και για την επαλήθευση της εμπιστευμένης κοινής ταυτότητας των διαπιστευτηρίων εγγραφής και των αποδεικτικών έγκρισης.
English[en]
(168)Relying parties use the trusted certification path and associated public keys for the purposes referred to in the certificates and to authenticate the trusted common identity of ECs and ATs.
Spanish[es]
168)Las partes confiantes usan la cadena de certificación de confianza y las claves públicas asociadas para los fines mencionados en los certificados y para autenticar la identidad común de confianza de las EC y los AT.
Estonian[et]
(168)Tuginevad isikud kasutavad usaldusväärset sertifitseerimisteed ja sellega seotud avalikke võtmeid sertifikaatides osutatud eesmärkidel ning selleks, et autentida ECde ja ATde usaldusväärset ühist identiteeti.
Finnish[fi]
(168)Luottavat osapuolet käyttävät luotettua varmennuspolkua ja siihen liittyviä julkisia avaimia varmenteissa mainittuihin tarkoituksiin sekä EC:n ja valtuuslippujen luotetun yhteisen identiteetin aitouden todentamiseen.
French[fr]
(168)Les parties utilisatrices utilisent la voie de certification de confiance et les clés publiques qui y sont associées aux fins visées dans les certificats et pour authentifier l’identité commune de confiance des EC et des AT.
Croatian[hr]
(168)Pouzdajuće strane upotrebljavaju pouzdani lanac certifikata i povezane javne ključeve za namjene iz certifikata i za potvrđivanja autentičnosti pouzdanog zajedničkog identiteta EC-ova i AT-ova.
Hungarian[hu]
(168)Az érintett felek a megbízható tanúsítási utat és a kapcsolódó nyilvános kulcsokat a tanúsítványban meghatározott célokra és az EC-k, illetve AT-k megbízható közös identitásának hitelesítésére használják.
Italian[it]
(168)Le relying parties usano il percorso di certificazione fidato e le chiavi pubbliche associate per gli scopi indicati nei certificati e per autenticare l'identità comune fidata delle EC e degli AT.
Lithuanian[lt]
(168)Pasikliaujančiosios šalys naudoja patikimą liudijimų išdavimo grandinę ir susijusius viešuosius raktus liudijimuose nurodytais tikslais ir siekdamos bendrai patvirtinti EC ir AT autentiškumą.
Latvian[lv]
(168)Uzticamās puses izmanto uzticamo sertificēšanas ceļu un saistītās publiskās atslēgas mērķiem, kas norādīti sertifikātos, un lai autentificētu EC un AT uzticamo kopējo identitāti.
Maltese[mt]
(168)Il-partijiet dipendenti jużaw il-passaġġ taċ-ċertifikazzjoni fdat u l-kjavi pubbliċi assoċjati għall-għanijiet imsemmija fiċ-ċertifikati u biex jawtentikaw l-identità komuni fdata tal-ECs u tal-ATs.
Dutch[nl]
(168)Vertrouwende partijen gebruiken het betrouwbare certificeringspad en de bijbehorende openbare sleutels voor de doeleinden als bedoeld in de certificaten en voor de authenticatie van de betrouwbare gemeenschappelijke identiteit van de EC’s en AT’s.
Polish[pl]
168)Strony ufające korzystają z zaufanej ścieżki certyfikacji i powiązanych kluczy publicznych do celów, o których mowa w certyfikatach, oraz do uwierzytelniania zaufanej, wspólnej tożsamości w przypadku danych uwierzytelniających rejestrację oraz biletów autoryzacyjnych.
Portuguese[pt]
(168)As partes utilizadoras utilizam o caminho de certificação de confiança e as chaves públicas associadas para os fins referidos nos certificados e para autenticar a identidade comum de confiança de EC e CA.
Romanian[ro]
(168)Părțile de încredere utilizează calea de certificare de încredere și cheile publice asociate în scopurile menționate în certificate și pentru a autentifica identitatea comună de încredere a EC-urilor și a AT-urilor.
Slovak[sk]
(168)Spoliehajúce sa strany používajú dôveryhodnú certifikačnú cestu a súvisiace verejné kľúče na účely uvedené v certifikátoch a na autentifikáciu dôveryhodnej spoločnej identity EC a AT.
Slovenian[sl]
(168)Odvisne strani uporabljajo zaupanja vredno verigo potrdil in povezane javne ključe za namene, navedene v potrdilih, in za preverjanje verodostojnosti zaupanja vredne skupne identitete EC in AT.
Swedish[sv]
(168)Förlitande parter använder den sedvanliga vägen till certifiering och tillhörande öppna nycklar för de ändamål som avses i certifikaten och för att autentisera den tillförlitliga gemensamma identiteten för EC:er och AT:er.