Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Логото на сиренето със ЗНП „Toma Piemontese“ се състои от стилизирана крава в син цвят, носеща белия надпис „Toma Piemontese“ и оградена от кръг с цветовете на италианското знаме.
Czech[cs]
Označení CHOP sýru „Toma Piemontese“ tvoří vyobrazení krávy v modré barvě, přes kterou je bílým písmem vytištěn nápis „Toma Piemontese“, a vše lemuje stuha v barvách italské vlajky ve tvaru kruhu.
Danish[da]
Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Toma Piemontese«s logo består af en stiliseret blå ko med påtegnelsen »Toma Piemontese« skrevet med hvid skrift omgivet af en cirkel i det italienske flags farver.
German[de]
Das Logo von „Toma Piemontese“ g. U. besteht aus einer stilisierten Kuh mit blauem Rumpf und der weißen Aufschrift „Toma Piemontese“; ein Ring aus schmalen Streifen in den italienischen Nationalfarben schließt es nach außen ab.
Greek[el]
Το σήμα του τυριού «Toma Piemontese» ΠΟΠ αποτελείται από μια αγελάδα μπλε χρώματος σε σχηματοποιημένη μορφή, πάνω στην οποία εμφαίνεται η ένδειξη «Toma Piemontese» σε λευκό χρώμα και η οποία περιβάλλεται από κυκλική λωρίδα με τα χρώματα της ιταλικής σημαίας.
English[en]
The logo of the PDO ‘Toma Piemontese’ cheese is made up of a blue-coloured stylised cow containing the words ‘Toma Piemontese’ written in white and surrounded by a green, white and red circle representing the colours of the Italian flag.
Spanish[es]
El logotipo del queso DOP «Toma Piemontese» está formado por una vaca estilizada de color azul sobre la cual aparece escrito «Toma Piemontese» en blanco rodeado por una línea circular con los colores de la bandera italiana.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega juustu „Toma Piemontese” logol on sinist värvi stiliseeritud lehma kujutis, millele on valge värviga kirjutatud sõnad „Toma Piemontese” ning mida ümbritseb Itaalia lippu sümboliseeriv rohe-valge-punane sõõr.
Finnish[fi]
SAN-juuston Toma Piemontese tunnus koostuu sinisellä värillä kuvatusta tyylitellystä lehmästä, jonka päällä on valkoinen teksti ”Toma Piemontese” ja ympärillä nauha, jossa on Italian lipun värit.
French[fr]
La marque du fromage «Toma Piemontese» AOP est constituée d’une vache stylisée de couleur bleue, portant l’inscription blanche «Toma Piemontese» et entourée d’un cercle aux couleurs du drapeau italien.
Croatian[hr]
Na logotipu sira sa ZOI-jem „Toma Piemontese” nalazi se stilizirana krava plave boje s bijelim natpisom „Toma Piemontese”, okružena krugom u bojama talijanske zastave.
Hungarian[hu]
A „Toma Piemontese” OEM sajt védjegyén egy sötétkék stilizált tehén szerepel, rajta fehér betűkkel a „Toma Piemontese” elnevezés egy kör alakú sávval keretezve, amely az olasz zászló színeit idézi.
Italian[it]
Il marchio del formaggio DOP Toma Piemontese, è costituito da una vacca stilizzata di colore blu sulla quale compare la scritta Toma Piemontese in bianco e cerchiato da una fascia circolare riportanti i colori della bandiera italiana.
Lithuanian[lt]
SKVN „Toma Piemontese“ žymimo sūrio ženklą sudaro Italijos vėliavos spalvų juosta apjuostas stilizuotas mėlynos spalvos karvės atvaizdas, ant kurio baltomis raidėmis užrašyti žodžiai „Toma Piemontese“.
Latvian[lv]
Ar ACVN Toma Piemontese apzīmētā produkta marķējumu veido stilizētas zilas krāsas govs attēls, uz kuras ir balts uzraksts Toma Piemontese, ko aptver aplis Itālijas valsts karoga krāsās.
Maltese[mt]
Il-marka tal-ġobon tad-DOP “Toma Piemontese” tikkonsisti minn baqra stilizzata ta’ lewn blu bil-kliem “Toma Piemontese” miktubin bl-abjad, b’ċirku madwarhom bil-kuluri tal-bandiera Taljana.
Dutch[nl]
Het logo van de kaas „Toma Piemontese” met beschermde oorsprongsbenaming bestaat uit een gestileerde, blauwe koe met in het wit het opschrift „Toma Piemontese”, die is omgeven door een cirkel in de kleuren van de Italiaanse vlag.
Polish[pl]
Logo sera „Toma Piemontese” ChNP składa się z wystylizowanego rysunku krowy w kolorze niebieskim i białego napisu „Toma Piemontese” otoczonych okręgiem w kolorach włoskiej flagi
Portuguese[pt]
A marca do queijo «Toma Piemontese» DOP é constituída por uma vaca estilizada de cor azul, com a inscrição «Toma Piemontese» a branco e rodeada de um círculo nas cores da bandeira italiana.
Romanian[ro]
Logoul brânzei „Toma Piemontese” DOP este format dintr-o vacă stilizată de culoare albastră pe care figurează, cu alb, mențiunea „Toma Piemontese”, totul fiind înconjurat de un cerc format dintr-o panglică tricoloră în culorile drapelului italian.
Slovak[sk]
Logo syra s CHOP „Toma Piemontese“ pozostáva zo štylizovanej kravy modrej farby s bielym nápisom „Toma Piemontese“, ktorá sa nachádza v kruhu vo farbách talianskej vlajky.
Slovenian[sl]
Oznaka sira ZOP „Toma Piemontese“ vključuje modro stilizirano kravo, na kateri je napis v beli barvi „Toma Piemontese“, obkroža pa jo krog z barvami italijanske zastave.
Swedish[sv]
Logotypen för ost med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Toma Piemontese” består av en blå stiliserad ko med orden ”Toma Piemontese” i vitt omgiven av en grön, vit och röd cirkel som representerar färgerna på Italiens flagga.