Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens The Wall Street Journal het ’n konsultantfirma genaamd London House 111 direkteure, bestuurders en ander beroepslui aan ’n reeks toetse onderwerp om hulle algemene emosionele gesondheid te bepaal.
Arabic[ar]
فاستنادا الى ذا وول ستريت جورنال، أخضعت مؤسسة استشارية تُدعى لندن هاوس ١١١ موظفا كبيرا، مديرا، ومهنيين آخرين لسلسلة من الاختبارات لتحديد صحتهم العاطفية الاجمالية.
Cebuano[ceb]
Sumala sa The Wall Street Journal, gieksperimentohan sa usa ka kompaniya nga konsultahanan nga gitawag London House ang 111 ka ehekutibo, mga manedyer, ug ubang propesyonal sa daghang pagsulay aron sa pagtino sa ilang katibuk-ang emosyonal nga kahimsog.
Czech[cs]
Podle zprávy v listě The Wall Street Journal nechala poradenská firma London House projít 111 svých odborných pracovníků sérií testů určujících míru jejich celkové citové vyrovnanosti.
Danish[da]
The Wall Street Journal skriver at konsulentfirmaet London House har ladet 111 ledere, direktører og andre toperhvervsfolk gennemgå en lang række prøver for at bedømme deres almene følelsesmæssige tilstand.
German[de]
Wie das Wall Street Journal meldete, unterzog London House, eine Beraterfirma, 111 leitende Angestellte, Manager und Angehörige freier Berufe einer Reihe von Tests, um sich einen Gesamtüberblick über deren psychische Gesundheit zu verschaffen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal), μια εταιρία συμβούλων με την επωνυμία Λόντον Χάουζ υπέβαλε 111 εκτελεστικά στελέχη, διευθυντές και άλλους επαγγελματίες σε μια σειρά εξετάσεων, με σκοπό να διαπιστωθεί η γενική ψυχική τους υγεία.
English[en]
According to The Wall Street Journal, a consulting firm called London House subjected 111 executives, managers, and other professionals to a battery of tests to determine their overall emotional health.
Spanish[es]
Según el periódico The Wall Street Journal, una empresa consultiva denominada London House sometió a 111 ejecutivos, gerentes y otros profesionales a una serie de pruebas para determinar su estado general de salud emocional.
Finnish[fi]
The Wall Street Journal -sanomalehden mukaan London House -niminen konsulttiyhtiö sai 111 yritysjohtajaa ja korkeaa virkamiestä mukaan testeihin, joilla haluttiin tutkia heidän tunne-elämänsä tasapainoa.
French[fr]
Selon le Wall Street Journal, une société de conseil (London House) a soumis 111 cadres, dirigeants d’entreprises et membres de professions libérales à tout une batterie de tests destinés à cerner leur état psychologique général.
Iloko[ilo]
Sigun iti The Wall Street Journal, maysa a kompania a maawagan London House ti nangipaay kadagiti 111 nga ehekutibo, manedyer, ken dadduma pay a propesional kadagiti agsasaruno a panangsubok tapno ikeddeng ti intero nga emosional a salun-atda.
Italian[it]
Secondo il Wall Street Journal, uno studio di consulenze di nome London House ha sottoposto 111 dirigenti, amministratori e altri professionisti a una serie di test per stabilire il loro generale stato di salute emotiva.
Japanese[ja]
ウォールストリート・ジャーナル紙によると,ロンドン・ハウスという名称のコンサルタント会社が重役や経営者などの職業人111人を対象に,全般的な感情の健康を見定める一連の実験を行なった。
Malayalam[ml]
ഏഷ്യാവീക്ക് മാസിക പറയുന്നതനുസരിച്ച് അപകടത്തിലായിരിക്കുന്ന വന്യജീവികളുടെ നിയമവിരുദ്ധ വ്യാപാരം മൂലം പ്രകൃതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ലോകവ്യാപക നിധി തായ്ലാൻറിനെ ഒററപ്പെടുത്തുകയും അതിനെ ലോകത്തെ “വന്യജീവികളുടെ സൂപ്പർമാർക്കററ്” എന്നു വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Avisen The Wall Street Journal forteller at konsulentfirmaet London House utførte en rekke tester på 111 personer som hadde ledende stillinger i næringslivet, for å avdekke deres følelsesmessige tilstand.
Dutch[nl]
Volgens The Wall Street Journal heeft een adviesbureau, London House genaamd, 111 topfunctionarissen onderworpen aan een reeks tests om hun algehele emotionele gezondheid vast te stellen.
Portuguese[pt]
Segundo The Wall Street Journal, uma firma de consultoria chamada “London House” submeteu 111 executivos, dirigentes empresariais e outros profissionais a uma série de testes para determinar sua saúde emocional em geral.
Slovak[sk]
Podľa správy v novinách The Wall Street Journal podrobila poradná organizácia London House 111 svojich odborných pracovníkov sérii testov určujúcich mieru ich celkovej citovej vyrovnanosti.
Swedish[sv]
Enligt The Wall Street Journal underkastade en konsultfirma kallad London House 111 företagsledare, direktörer och andra yrkesmän en serie prov för att utröna deras allmänna emotionella hälsa.
Tamil[ta]
ஏஷியாவீக் பத்திரிகையின்படி, இயற்கைக்காக செயலாற்றும் உலகுதழுவிய நிதிநிறுவனம் தாய்லாந்தை அதன் அழிந்துவிடும் அபாயத்திலுள்ள வனவிலங்கின் சட்டவிரோதமான வியாபாரத்திற்காக தனித்துக்காட்டி, அந்நாட்டை “உலகின் வனவிலங்கு சிறப்பங்காடி” என்றழைக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa The Wall Street Journal, ipinailalim ng isang kompaniyang tinatawag na London House ang 111 ehekutibo, manedyer, at iba pang propesyonal sa isang sunud-sunod na pagsubok upang tiyakin ang kanilang panlahat na emosyonal na kalusugan.
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting i kamap long de bilong wanpela bikpela bung bilong lotu (Day of Our Lady of Fatima), na ol i bin makim tu dispela de bilong tingim samting i bin kamap long 1917, taim 3-pela pikinini i bin tok ol i lukim Vergio Fatima.
Zulu[zu]
NgokweWall Street Journal, ifemu enikeza izeluleko zochwepheshe okuthiwa yiLondon House yahlola izikhulu ezingu-111, abaphathi, nezinye izisebenzi ezifundile ochungechungeni lokuhlola ukuze ibone impilo yabo engokomzwelo iyonke.