Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما يبدو ، بأنهُ قد رحل عن ( بورتلاند ) بنفس ليلة رحيل ( ستيفن ) بمركبهً بيضاء
Bulgarian[bg]
Той и Стивън са напуснали Портланд в бял ван.
Bosnian[bs]
Otišao je iz Portlanda istu noć kad i Steven u bijelom kombiju.
Czech[cs]
Zřejmě opustil Portland tu samou noc jako Steven v bílé dodávce.
Danish[da]
Han forlod Portland samme aften som Steven i en hvid varevogn.
German[de]
Anscheinend verließ er Portland in derselben Nacht wie Steven in einem weißen Van.
Greek[el]
Προφανώς, έφυγε από το Πόρτλαντ το ίδιο βράδυ...
English[en]
Apparently, he left Portland the same night Steven did in a white van.
Spanish[es]
Aparentemente, dejó Portland la misma noche que Steven en una furgoneta blanca.
Finnish[fi]
Näemmä hän lähti Portlandista samana iltana Stevenin kanssa valkoisella pakulla.
Hebrew[he]
נראה שהוא עזב את פורטלנד באותו לילה כמו סטיבן במסחרית לבנה.
Croatian[hr]
Otišao je iz Portlanda istu noc kad i Steven u bijelom kombiju.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, ugyanazon az éjszakán hagyta el Portlandet, mint Steven a fehér furgonban.
Indonesian[id]
Ternyata, dia meninggalkan Portland di malam yang sama dg saat Steven pergi dengan sebuah van putih.
Italian[it]
Sembra abbia lasciato Portland la stessa sera in cui Steven e'salito sul furgone bianco.
Macedonian[mk]
Заминал од Портланд истата ноќ како и Стивен во бело комби.
Dutch[nl]
Blijkbaar heeft hij Portland samen met Steven verlaten in een witte bestelwagen.
Polish[pl]
Opuścił Portland w białym vanie tej samej nocy co Steven.
Portuguese[pt]
Aparentemente, saiu de Portland na mesma noite do Steven numa carrinha branca.
Romanian[ro]
Aparent, a plecat din Portland în aceeaşi noapte cu Steven într-o dubiţă albă.
Slovenian[sl]
Odšel je iz Portlanda isto noč kot Steven in to v belem kombiju.
Serbian[sr]
Otišao je iz Portlanda istu noć kad i Steven u bijelom kombiju.
Swedish[sv]
Han lämnade Portland samma kväll som Steven, i samma vita skåpbil.
Thai[th]
จากที่เห็น เขาไปจากพอร์ตแลนด์พร้อมกับสตีฟ ในรถตู้สีขาว
Turkish[tr]
Görünüşe göre Portland'ı Steven'la aynı gün beyaz bir minibüste terk etmiş.