Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو إنّه لا يَصنع ما يَكفي من المشاكل.
Bulgarian[bg]
Да, ама не е достатъчно.
Bosnian[bs]
Kao da nije napravio dovoljno nevolja.
Czech[cs]
Jako kdyby nenadělal dost potíží.
German[de]
Er konnte lang genug sein Unwesen treiben.
Greek[el]
Σαν να μην είχε ήδη προκαλέσει πολλά προβλήματα.
English[en]
As if he doesn't make enough trouble.
Spanish[es]
Mientras no cause bastantes problemas.
French[fr]
Comme s'il ne causait pas assez d'ennuis.
Croatian[hr]
Kao da nije napravio dovoljno nevolja.
Hungarian[hu]
De bármennyi bosszúságot is okozott.
Indonesian[id]
Seolah-olah ia tidak membuat masalah yang cukup.
Polish[pl]
Jakby nie robił dosyć kłopotów.
Portuguese[pt]
Como se ele não causasse problemas que chegue.
Romanian[ro]
Ca şi cum nu ne-ar face destule probleme.
Serbian[sr]
Kao da nije napravio dovoljno nevolja.
Swedish[sv]
Har han inte orsakat nog med problem?
Turkish[tr]
eğer bela çıkarmasını engellersek.