Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er efter min mening nødvendigt - jeg vil egentlig gerne understrege det - strengt nødvendigt, at vi meget åbent diskuterer de transatlantiske forbindelser.
German[de]
Mir scheint es dringend erforderlich, ich möchte eigentlich einen Superlativ verwenden, dringendst erforderlich, dass wir das transatlantische Verhältnis sehr offen diskutieren.
English[en]
I believe that it is urgently necessary, indeed I would even say that it is of the utmost urgency, to discuss transatlantic relations in a very open way.
Spanish[es]
A mi juicio es muy necesario -e incluso quiero utilizar un superlativo-, absolutamente necesario, que debatamos abiertamente las relaciones transatlánticas.
Finnish[fi]
Mielestäni olisi tarpeellista, tai oikeastaan tahtoisin käyttää superlatiivia mitä tarpeellisinta, keskustella hyvin avoimesti transatlanttisista suhteista.
French[fr]
Il me semble nécessaire, je voudrais employer un superlatif, extrêmement nécessaire de discuter très ouvertement de la relation transatlantique.
Italian[it]
Mi sembra che rivesta grande importanza, o meglio, per usare un superlativo, la massima importanza, discutere molto apertamente delle relazioni transatlantiche.
Dutch[nl]
Naar mijn mening is het dringend noodzakelijk - en ik zou hier eigenlijk een superlatief willen gebruiken - absoluut dringend noodzakelijk dat wij zeer open over de transatlantische betrekkingen discussiëren.
Portuguese[pt]
Parece-me urgentemente necessário - na realidade, gostaria de utilizar um superlativo -, parece-me urgentíssimo que discutamos muito abertamente as relações transatlânticas.
Swedish[sv]
Jag ser det som utomordentligt viktigt, egentligen vill jag använda mig av superlativ och säga ytterligt viktigt att vi är mycket öppna i diskussionerna om de transatlantiska förbindelserna.