Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При планирането на обществения транспорт тези органи си сътрудничат и оказват сътрудничество на общините.
Czech[cs]
Při navrhování plánování hromadné dopravy tyto orgány spolupracují mezi sebou navzájem, jakož i s obcemi.
Danish[da]
I forbindelse med planlægningen af den offentlige personbefordring samarbejder myndighederne indbyrdes og med de øvrige kommuner.
German[de]
Die Behörden kooperieren bei der Planung des öffentlichen Personenverkehrs untereinander und mit den anderen Gemeinden.
Greek[el]
Για τον σχεδιασμό των δημόσιων μεταφορών, οι αρχές αυτές συνεργάζονται μεταξύ τους, καθώς και με τους δήμους.
Spanish[es]
En la planificación del transporte público, dichas autoridades deben colaborar entre sí y con los municipios.
Estonian[et]
Ametiasutused teevad ühistranspordi kavandamisel koostööd üksteisega ja teiste omavalitsusüksustega.
Finnish[fi]
Kyseiset viranomaiset toimivat joukkoliikennettä suunnitellessaan yhteistyössä toistensa ja muiden kuntien kanssa.
French[fr]
Lors de la conception de la planification des transports en commun, ces autorités coopèrent entre elles ainsi qu’avec les communes.
Croatian[hr]
Prilikom osmišljavanja plana javnog prijevoza ta tijela surađuju međusobno kao i s općinama.
Hungarian[hu]
A tömegközlekedési szolgáltatások tervezése során e hatóságok együttműködnek egymással és az önkormányzatokkal.
Italian[it]
Nella pianificazione dei trasporti pubblici, tali autorità collaborano tra loro e con i comuni.
Lithuanian[lt]
Planuodamos viešąjį transportą, institucijos bendradarbiauja tarpusavyje ir su kitomis savivaldybėmis.
Latvian[lv]
Izstrādājot sabiedriskā transporta plānošanu, šīs iestādes sadarbojas savstarpēji, kā arī ar pašvaldībām.
Maltese[mt]
Matul it-tfassil tal-ippjanar tat-trasport pubbliku, dawn l-awtoritajiet għandhom jikkooperaw bejniethom kif ukoll mal-komuni.
Dutch[nl]
Bij het opstellen van de planning van het openbaar vervoer werken deze instanties met elkaar en met de gemeenten samen.
Polish[pl]
Przy rozplanowaniu publicznego transportu zbiorowego organy te współpracują ze sobą oraz z gminami.
Portuguese[pt]
Essas autoridades devem cooperar entre si e com os outros municípios no planeamento dos transportes públicos.
Romanian[ro]
Autoritățile cooperează între ele și cu celelalte comune în planificarea transporturilor în comun.
Slovak[sk]
Tieto orgány spolupracujú pri plánovaní hromadnej dopravy medzi sebou, ako aj s obcami.
Slovenian[sl]
Organi sodelujejo pri načrtovanju javnega prevoza med seboj in z drugimi občinami.
Swedish[sv]
När myndigheterna planerar kollektivtrafiken ska de samarbeta med varandra och med andra kommuner.