Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien al hoe meer mense hulle in oorbevolkte stede vestig, sal woede en frustrasie waarskynlik toeneem.
Amharic[am]
ቁጥራቸው እየጨመረ የሚሄድ ሰዎች በተጨናነቁ ከተሞች ውስጥ ተፋፍገው መኖር በቀጠሉ መጠን ቁጡና ብስጩ የሆኑ ሰዎች እየበዙ መሄዳቸው የማይቀር ነው።
Bemba[bem]
Ilyo abantu baleya balefulilako mu misumba umwafula sana abantu, abantu abakalaba no bukali ne cipyu bakafulilako.
Bulgarian[bg]
Колкото повече хора живеят в пренаселени градове, толкова по–голяма е вероятността да се увеличат и проявите на гняв.
Bislama[bi]
Plante moa man oli go laef long ol taon we fulap man oli fasfas finis long olgeta, mo samting ya i mekem se oli kros moa mo oli harem nogud.
Cebuano[ceb]
Samtang nagkadaghan ang mga tawong nagpunsisok diha sa mga siyudad, lagmit mas dali silang masuko.
Czech[cs]
S tím, jak se do měst natěsnává čím dál více lidí, rostou i pocity hněvu a frustrace.
Danish[da]
Efterhånden som flere og flere bliver presset sammen i overfyldte byer, stiger sandsynligheden for at vrede og frustration når nye højder.
German[de]
Je mehr Menschen sich in überfüllte Städte zwängen, desto stärker dürften Ärger und Frustration zunehmen.
Greek[el]
Καθώς ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι στριμώχνονται στις ήδη ασφυκτικά γεμάτες πόλεις, ο θυμός και η αγανάκτηση πιθανότατα θα κάνουν ακόμα πιο αισθητή την παρουσία τους.
English[en]
As more and more people squeeze into crowded cities, the levels of anger and frustration are likely to rise.
Spanish[es]
Cuantas más personas vivan apiñadas en las grandes urbes, mayores serán los niveles de agresividad y frustración.
Finnish[fi]
Yhä useampia ihmisiä ahtautuu jo ennestään täpötäysiin kaupunkeihin, mikä todennäköisesti vain lisää vihaa ja turhautuneisuutta.
French[fr]
Comme les gens continuent de s’entasser dans des villes déjà surpeuplées, les niveaux de colère et d’agacement risquent encore d’augmenter.
Gujarati[gu]
જેમ વધુને વધુ લોકો શહેરોમાં ભરાતા જશે, તેમ ગુસ્સા અને ચીડનું પ્રમાણ પણ વધતું જશે! મેક્સિકો શહેરનો દાખલો લઈએ.
Hebrew[he]
ככל שיותר ויותר אנשים יידחסו לערים הצפופות, צפויות רמות הכעס והתסכול להאמיר.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे शहर में लोग खचाखच भरते जा रहे हैं, वैसे-वैसे उनमें गुस्सा और चिड़चिड़ाहट बढ़ती जा रही है।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadamo ang mga tawo sa siudad, mas nagadamo man ang rason sa pagpangakig.
Croatian[hr]
Budući da se sve više ljudi doseljava u ionako prenapučene gradove, stanovnici tih ogromnih “mravinjaka” sve su više frustrirani i razdražljivi.
Hungarian[hu]
Mivel egyre több ember özönlik a zsúfolt nagyvárosokba, arra lehet számítani, hogy a harag és a düh egyre elterjedtebb lesz.
Armenian[hy]
Որքան շատ են մարդաշատ քաղաքները լցվում բնակիչներով, այնքան ագրեսիայի եւ ֆրուստրացիայի հավանականությունը մեծանում է։
Indonesian[id]
Seraya kian banyak orang berduyun-duyun ke kota-kota yang sudah padat, tingkat kemarahan dan frustrasi pun cenderung meningkat.
Iloko[ilo]
Bayat nga umad-adu ti aglilinnetlet kadagiti napusek a siudad, sigurado a kumaro ti pungtot ken panagrurod.
Italian[it]
Dato che sempre più persone si riversano in città sovraffollate, con tutta probabilità aumenteranno anche i livelli di rabbia e frustrazione.
Japanese[ja]
ますます多くの人が過密状態の都市に集中するなら,怒りやフラストレーションも高まることでしょう。
Georgian[ka]
რაც უფრო მეტი ადამიანი აწყდება ისედაც გადატვირთულ ქალაქებს, ჩვეულებრივ, უფრო და უფრო მეტი დაძაბულობა და სტრესია მოსახლეობაში.
Kannada[kn]
ಈಗಾಗಲೇ ಜನನಿಬಿಡವಾಗಿರುವ ನಗರಗಳಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಜನರು ಬಂದು ತುಂಬುವಾಗ ಆ ನಗರವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಪ, ಕಿರಿಕಿರಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
갈수록 많은 사람이 인구가 밀집된 도시로 몰려들면서 도시 주민들은 짜증이나 분노를 더 많이 느낍니다.
Lingala[ln]
Wana bato bazali se kobakisama na bingumba epai bato batondani, ekosala mpe ete bato bakóma nkandankanda.
Lozi[loz]
Batu ba bañata hahulu ha ba nze ba tutela mwa litolopo ze tezi batu, ku nyema ni ku filikana ku ka ekezeha.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa mihabetsaka ny olona tezitra sy sorisorena, arakaraka ny maha betsaka ny mponina an-tanàn-dehibe.
Macedonian[mk]
Колку повеќе расте бројот на жители во градовите толку повеќе растат и гневот и нервозите.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ ആളുകൾ നഗരങ്ങളിലേക്ക് പ്രവഹിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതോടെ കോപവും അസ്വസ്ഥതകളും വർധിക്കാൻ ഇടയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Etter hvert som flere og flere presser seg sammen i allerede overbefolkede byer, er det mer sannsynlig at det vil bli mer sinne og frustrasjon.
Dutch[nl]
Naarmate er steeds meer mensen in overvolle steden gaan wonen, is het te verwachten dat woede en frustratie zullen toenemen.
Northern Sotho[nso]
Ge batho ba bantši ba dutše ba kgobelana metseng e pitlaganego, go ba le kgonagalo e kgolo ya gore batho ba ferekane le go galefa kudu.
Nyanja[ny]
Kudzazana kwa anthu m’mizinda kukuchititsa kuti anthuwo azikhala ndi nkhawa ndiponso asamachedwe kulusa.
Panjabi[pa]
ਜਿੱਦਾਂ-ਜਿੱਦਾਂ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਉੱਦਾਂ-ਉੱਦਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਤੇ ਖਿੱਝ ਵਧਦੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Polish[pl]
Wraz ze wzrostem zaludnienia dużych miast rośnie też poziom gniewu i frustracji.
Portuguese[pt]
Com o número cada vez maior de pessoas em cidades superlotadas, é provável que aumente também os níveis de raiva e frustração.
Rarotongan[rar]
I te tangata e akaki atura ki roto i te au oire mamaata, ka maata ua atu te tu riri riri e te mareka kore.
Rundi[rn]
Uko abantu barushiriza kurundanira mu bisagara, ni ko bishoboka rwose yuko ishavu n’umubabaro birushiriza kwongerekana.
Romanian[ro]
Pe măsură ce oraşele se suprapopulează, se pare că oamenii devin tot mai furioşi şi mai frustraţi.
Russian[ru]
По мере того как все больше людей переезжают в крупные, густонаселенные города, агрессивность и разочарованность жизнью становятся повсеместным явлением.
Kinyarwanda[rw]
Uko abantu bagenda barushaho kwirunda mu migi ituwe cyane, ni na ko ibibatesha umutwe n’ibibarakaza birushaho kwiyongera.
Sinhala[si]
මෙසේ නාගරිකව වෙසෙන ජනයා වැඩි වෙනවාත් සමඟම මිනිසුන් තුළ ඇති වන කෝපය හා කලකිරීමත් වැඩි වෙනවා. ඊට කදිම උදාහරණයක් වන්නේ මෙක්සිකෝ නගරයයි.
Slovenian[sl]
S priseljevanjem novih in novih ljudi v že tako prenatrpana mesta je vse več tudi jeze in nezadovoljstva.
Samoan[sm]
A o faateleina pea le gasolo atu o tagata ma nonofo i aai tumutumu, o le a faateteleina ai foʻi ma le tulaga ita.
Shona[sn]
Vanhu pavanoramba vachiwedzera kututirana mumaguta ane vanhu vakawandisa, hasha dzinowedzerawo.
Albanian[sq]
Ndërsa njerëzit dynden gjithnjë e më tepër nëpër qytete të mbipopulluara, ka të ngjarë që zemërimi dhe acarimi të arrijnë në nivele më të mëdha.
Serbian[sr]
Izgleda da što se više ljudi stiska u krcatim gradovima, to više raste stepen besa i frustracije.
Southern Sotho[st]
Ha batho ba bangata ba ntse ba petetsana metseng ea litoropo e nang le tšubuhlellano, khalefo le pherekano li ka ’na tsa eketseha.
Swedish[sv]
Allteftersom fler och fler tränger ihop sig i stora städer är det bara att räkna med att ilskan och frustrationen ökar.
Swahili[sw]
Kadiri watu wanavyozidi kufurika katika majiji yaliyosongamana, ndivyo inavyotazamiwa kwamba viwango vya hasira na kukata tamaa vitaongezeka.
Congo Swahili[swc]
Kadiri watu wanavyozidi kufurika katika majiji yaliyosongamana, ndivyo inavyotazamiwa kwamba viwango vya hasira na kukata tamaa vitaongezeka.
Tamil[ta]
நெருக்கடியான நகரங்களை நோக்கி இப்போது நிறைய பேர் படையெடுப்பதால், மக்களுடைய கோபமும் விரக்தியும் அதிகமாகி வருகிறது.
Thai[th]
เมื่อ ผู้ คน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ยัดเยียด กัน เข้า ไป อยู่ ใน เมือง ที่ แออัด ความ โกรธ และ ความ ฉุนเฉียว ก็ มัก จะ เพิ่ม ขึ้น ตาม ไป ด้วย.
Tagalog[tl]
Habang mas maraming tao ang nagsisiksikan sa masisikip na lunsod, malamang na maging mas magagalitin din ang mga tao.
Tswana[tn]
Fa batho ba le bantsi ba ntse ba itshukunyetsa mo ditoropong tse di tletseng, selekanyo sa kgalefo le go betwa ke pelo se ka nna sa oketsega.
Tongan[to]
‘I he toe tokolahi ange ‘a e kakai ‘oku nau nofo faka‘efihi ‘i he ngaahi kolo ‘oku fu‘u tokolahí, ko e tu‘unga ‘o e ‘itá mo e ongo‘i feifeitamakí ‘oku ngalingali ‘e tupulaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi bantu banji nobasyaankana kukkala mumadolopo muli bantu banji, kunyema akutyompwa kulangilwa kuvwula.
Turkish[tr]
Kalabalık şehirlere giderek daha çok insan akın ediyor, dolayısıyla böyle yerlerde öfke ve çaresizliğin giderek artması bekleniyor.
Tsonga[ts]
Loko nhlayo ya vanhu yi ya yi andza emadorobeni, ku hlundzuka ni ku pfilunganyeka na swona swa tlakuka.
Urdu[ur]
جوںجوں شہروں میں آبادی بڑھ رہی ہے، لوگوں کے مسائل بڑھ رہے ہیں اور اُن میں غصہ کرنے کا رُجحان بھی بڑھ رہا ہے۔
Xhosa[xh]
Njengokuba besanda abantu abathontelana kwizixeko ezixineneyo, kulindeleke ukuba nomsindo ube njalo.
Zulu[zu]
Njengoba abantu benqwabelana emadolobheni aminyene, amazinga entukuthelo nokukhungatheka cishe nawo azokhuphuka.