Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party kobras, soos die rinkhals, die swartnekkobra van Suid-Afrika en die kobras in Noordoos-Indië, verdedig hulleself deur te spoeg.
Arabic[ar]
بعض الأصلال، كالبخّاخ، الصل الاسود العنق في جنوب افريقيا، والأصلال في شمال شرقي الهند، تدافع عن نفسها ببصق السم.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga kobra, sama sa mga ringhal, sa itom-ug-liog nga kobra sa Habagatang Aprika, ug mga kobra sa amihanan-sidlakang India, manalipod sa ilang kaugalingon pinaagi sa pagbuga ug luwa.
Czech[cs]
Některé kobry, například kobra obojková a kobra černokrká v jižní Africe nebo kobry v severovýchodní Indii, se brání pliváním.
Danish[da]
Ringhalskobraen og den sorthalsede kobra fra Sydafrika samt kobraerne i det nordøstlige Indien hører til en gruppe kobraer som forsvarer sig ved at spytte.
German[de]
Manche Kobras, wie zum Beispiel die Ringhalskobra, die Schwarzhals- oder Speikobra in Südafrika und Kobras im Nordosten Indiens, verteidigen sich durch Giftspeien.
Greek[el]
Μερικές κόμπρες, όπως η πτύουσα κόμπρα, η μαυρόλαιμη κόμπρα της Νότιας Αφρικής και οι κόμπρες στη βορειοανατολική Ινδία, υπερασπίζονται τον εαυτό τους φτύνοντας.
English[en]
Some cobras, like the ringhals, the black-necked cobra of South Africa, and cobras in northeastern India, defend themselves by spitting.
Spanish[es]
Algunas, como la de cuello negro, la de collar sudafricana y otras del noreste de la India, escupen para defenderse.
Finnish[fi]
Jotkin kobrat, kuten rengaskaulakobra, Etelä-Afrikassa elävä mustakaulakobra ja Koillis-Intiassa asustavat kobrat, puolustautuvat sylkemällä.
French[fr]
Certains cobras, comme le ringhal, le cobra à cou noir (une espèce d’Afrique du Sud) et des cobras du nord-est de l’Inde, se défendent en crachant.
Hindi[hi]
कुछ नाग, जैसे दक्षिण अफ्रीका के काली गरदन वाले नाग, रिंगाल और उत्तरपूर्वी भारत के नाग थूकने के द्वारा अपनी रक्षा करते हैं।
Croatian[hr]
Neke kobre, poput prstenastovrate kobre, crnovrate kobre iz Južnoafričke Republike i kobri iz sjeveroistočne Indije, brane se štrcanjem.
Hungarian[hu]
Néhány kobra, mint például a gyűrűsnyakú kobra, a dél-afrikai feketenyakú kobra és az északkelet indiai kobra köpködéssel védi magát.
Indonesian[id]
Beberapa jenis kobra, seperti ringhals, kobra berleher hitam dari Afrika Selatan, dan kobra di India bagian timur laut, mempertahankan dirinya dengan menyemburkan ludahnya.
Iloko[ilo]
Dadduma a cobra, kas kadagiti ringhal, ti nangisit-tengngedna a cobra iti South Africa, ken dagiti cobra iti akin-amianan a daya ti India, salaknibanda ti bagida babaen ti panagpugso.
Italian[it]
Alcuni cobra, come il cobra sputatore, il cobra dal collo nero del Sudafrica e i cobra dell’India nord-orientale, si difendono sputando.
Japanese[ja]
コブラの中には,リンガルスや南アフリカのクロクビコブラやインド北東部にいるコブラのように相手に毒液を吹きかけて身を守るものもあります。
Korean[ko]
링갈코브라, 남아프리카 공화국의 검은목코브라, 인도 북동부 지역에 있는 코브라와 같은 일부 코브라들은 독을 뿜어 내서 자신을 방어합니다.
Malagasy[mg]
Miaro tena amin’ny alalan’ny fandrorana ny cobras sasany, toy ny ringhals sy ny cobra mainty tenda any Afrika Atsimo ary ny cobras any avaratra atsinanana amin’i India.
Malayalam[ml]
റിംഗൽസ്, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ കറുത്ത കഴുത്തോടുകൂടിയ മൂർഖൻ, ഇന്ത്യയുടെ വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള മൂർഖൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള മൂർഖൻപാമ്പുകൾ വിഷം ചീറ്റിക്കൊണ്ടാണു സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
काही नाग, जसे की, रिंगल्स, दक्षिण आफ्रिकेतील काळ्या मानेचा नाग आणि भारताच्या ईशान्येकडील नाग थुंकण्याद्वारे स्वतःचा बचाव करतात.
Norwegian[nb]
Noen kobraer, for eksempel ringhalskobraen i Sør-Afrika og kobraer i det nordøstlige India, forsvarer seg ved å spytte.
Dutch[nl]
Sommige cobra’s, zoals de ringhalscobra, de zwarthalscobra van Zuid-Afrika en cobra’s in Noordoost-India, verdedigen zich door te spuwen.
Papiamento[pap]
Algun cobra, manera e ringhal, e cobra cu garganta pretu di Zuid Africa, i cobra di nortoost di India, ta defendé nan mes cu scupimentu.
Polish[pl]
Niektóre kobry — na przykład kobra plująca, kobra czarnoszyja żyjąca w Afryce Południowej lub kobry spotykane na północnym wschodzie Indii — bronią się przez opluwanie.
Portuguese[pt]
Algumas najas, como as najas-cuspideiras, a naja-de-pescoço-negro da África do Sul e outras no nordeste da Índia, defendem-se cuspindo.
Romanian[ro]
Unele cobre, ca de exemplu şarpele scuipător cu gât negru din Africa de Sud, precum şi cobrele din nord-estul Indiei, se apără scuipând.
Russian[ru]
Есть и такие кобры, как, например, черношеяя кобра в Южной Африке и некоторые другие виды в северо-восточной Индии, которые, защищаясь, плюются.
Slovak[sk]
Niektoré kobry, napríklad kobra bielokrká a kobra čiernokrká v Južnej Afrike a kobry v severovýchodnej Indii, sa bránia pľuvaním.
Slovenian[sl]
Nekatere kobre, kot na primer ovratničarke, črnovrate južnoafriške kobre in kobre iz severozahodne Indije, se branijo s pljuvanjem.
Serbian[sr]
Neke kobre, poput kobri špricalica, crnovrate kobre iz Južne Afrike, i kobrâ iz severoistočne Indije, brane se špricanjem.
Swedish[sv]
Vissa kobror, till exempel spottkobran, den sydafrikanska svarthalsade kobran och en del kobraarter i nordöstra Indien, försvarar sig genom att spotta.
Swahili[sw]
Fira wengine, kama vile swila, fira mwenye shingo nyeusi wa Afrika Kusini, na fira katika kaskazini-mashariki mwa India, hujilinda kwa kutema mate.
Tamil[ta]
ரிங்கல்ஸ் வகை, தென்னாப்பிரிக்காவின் கறுப்புக் கழுத்தைக் கொண்ட நாக வகை, வடகிழக்கு இந்தியாவிலுள்ள நாக வகை ஆகியவற்றைப் போல, சில நாகப்பாம்புகள், துப்புவதன்மூலம் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ளுகின்றன.
Telugu[te]
రింఘల్స్, నల్లమెడవున్న దక్షిణ ఆఫ్రికా త్రాచు పాము, మరియు ఈశాన్య ఇండియాలోని త్రాచు పాముల వంటి కొన్ని త్రాచు పాములు ఉమ్మడం ద్వారా స్వయం రక్షణ చేసుకుంటాయి.
Tagalog[tl]
Ipinagtatanggol ng ilang kobra, gaya ng mga ringhal, ang kobrang may itim na leeg ng Timog Aprika, at ang mga kobra sa hilagang-silangang India, ang mga sarili nito sa pamamagitan ng paglura.
Turkish[tr]
Güney Afrika’nın kara boyunlu kobrası ve kuzeydoğu Hindistan kobraları gibi bazı kobralar kendilerini tükürerek savunurlar.
Ukrainian[uk]
Деякі кобри, скажімо, нашийникові та чорношиї, що в Південно-Африканській Республіці, й кобри в північно-східній частині Індії, захищаються плюванням.
Yoruba[yo]
Àwọn ṣèbé kan, bí àwọn ringhal, ṣèbé ọlọ́rùn dúdú láti Gúùsù Áfíríkà, àti àwọn ṣèbé àríwá ìhà gúúsù India, máa ń gbèjà ara wọn nípa títu.
Chinese[zh]
有些眼镜蛇以射出毒液作为自卫的方法,南非的黑颈唾蛇以及在印度东北部的眼镜蛇便是一例。
Zulu[zu]
Ezinye izimfezi, njengomabilwane, imfezi enentamo emnyama yaseNingizimu Afrika, nezimfezi zasenyakatho-mpumalanga yeNdiya, zizivikela ngokutshaka amathe.