Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أنكما بين يدين أمينتين
Bulgarian[bg]
А и ви оставяме в добри ръце.
Bangla[bn]
তাছাড়া, উনার কাছে তোমরা নিশ্চিন্তে থাকতে পারো ।
Catalan[ca]
A més, els vostres fills estan en bones mans.
Czech[cs]
Oba jste ve skvělých rukou.
Danish[da]
Og I er i fremragende hænder.
German[de]
Außerdem seid ihr in guten Händen.
Greek[el]
Άλλωστε, είστε σε καλά χέρια.
English[en]
Besides, you boys are in great hands.
Spanish[es]
Además, van a estar en buenas manos.
Persian[fa]
بعلاوه ، شما زیر دست های یه آدم عالی هستید
Finnish[fi]
Sitä paitsi olette loistavissa käsissä.
French[fr]
Et vous êtes en de super mains.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אתם בידיים נהדרות.
Hindi[hi]
साथ ही, तुम दोनों सुरक्षित हाथों में हो ।
Croatian[hr]
Osim toga, u odličnim ste rukama.
Indonesian[id]
Lagi pula, kalian di tangan yang tepat.
Italian[it]
E poi, siete in ottime mani.
Lithuanian[lt]
Be to, paliekame jus išties gerose rankose.
Latvian[lv]
Turklāt jūs, puiši, būsiet labās rokās.
Malay[ms]
Lagipun, kamu akan dijaga dengan baik.
Norwegian[nb]
Og dere gutter er i de beste hender.
Dutch[nl]
En jullie zijn in goede handen.
Polish[pl]
No i jesteście w dobrych rękach.
Portuguese[pt]
Além disso, vocês estão em muito boas mãos.
Romanian[ro]
În plus, sunteţi pe mâini bune.
Russian[ru]
Кроме того, вы в надёжных руках.
Slovak[sk]
Budete v skvelých rukách.
Slovenian[sl]
– Sicer pa sta v odličnih rokah.
Serbian[sr]
Осим тога, у одличним сте рукама.
Swedish[sv]
Och ni är i goda händer.
Thai[th]
อีกอย่างลูกอยู่กับคนรู้งาน
Turkish[tr]
Hem ikiniz de emin ellerdesiniz.
Vietnamese[vi]
Với lại hai đứa đang được chăm lo tốt mà.