Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا ممتنة بشكل لا يصدق لأنني ولدت في عائلة تصقل فضولي ومثابرتي، التي تحميني من عدم لطف الغرباء وجهلهم والتي تسلحني بالصمود والإبداع والثقة التي احتاجها لأنجو ولأتعامل مع البيئة الفيزيائية والمجتمع.
Greek[el]
Είμαι πολύ τυχερή που γεννήθηκα σε μια τέτοια οικογένεια που καλλιέργησε την περιέργεια και την επιμονή μου, που με προστάτεψε από την κακία και τη άγνοια των ξένων, και με εφοδίασε με αντοχή, δημιουργικότητα και αυτοπεποίθηση που χρειάστηκα για να επιβιώσω και να αλλάξω το περιβάλλον και την κοινωνία.
English[en]
I am incredibly fortunate to have been born into a family that cultivated my curiosity and my tenacity, that protected me from the unkindness and ignorance of strangers and that armed me with the resilience, creativity and confidence that I needed to survive and manipulate the physical environment and society.
Spanish[es]
Soy increíblemente afortunada de haber nacido en una familia que cultivó mi curiosidad y mi tenacidad, que me protegió de la maldad y de la ignorancia de los extraños y eso me armó con la resiliencia, la creatividad y la confianza que necesitaba para sobrevivir y manipular el ambiente físico y la sociedad.
Persian[fa]
من واقعا خوش شانس بودم که در این خانواده متولد شدم که حس کنجکاوی و سرسختی را در من زیاد کرده است، تا من را از نامهربانی و نادانیهای غریبهها حفظ کند و به من انعطاف پذیری و خلاقیت و اعتماد به نفسی داده است که من برای زنده ماندن و مدیریت محیط فیزیکی و جامعه به آن نیاز دارم.
French[fr]
J'ai eu la chance incroyable de naître dans une famille qui a cultivé ma curiosité et ma ténacité, cela m'a protégée de la méchanceté et de l'ignorance des inconnus et m'a armée de la résilience, de la créativité et de la confiance en moi nécessaires pour survivre et manipuler l'environnement physique et la société.
Hebrew[he]
אני מאוד בת מזל להוולד למשפחה שטיפחה את הסקרנות והעקשנות שלי, שהגנה עלי מרוע ובורות של זרים שציידה אותי בכושר התאוששות יצירתיות, ובטחון עצמי. שלהם הייתי זקוקה כדי לשרוד ולשנות את הסביבה הפיזית, ואת החברה.
Italian[it]
Sono stata estremamente fortunata a nascere in una famiglia che ha coltivato la mia curiosità e la mia tenacia, che mi ha protetto dalla scortesia e dall'ignoranza degli estranei e che mi ha armato di resilienza, creatività e fiducia in me stessa di cui avevo bisogno per sopravvivere e manipolare l'ambiente fisico e la società.
Japanese[ja]
とても幸運なことに この家族に生まれて 好奇心と粘り強さが 育まれました そしてそのおかげで知らない人からの 不親切や無知から自分を守ることができました そのおかげで 私は打たれ強さ、独創性、 自信という武器を身につけることができ そのおかげで 私は物理的環境や社会の中で 巧みに生き抜くことができました
Korean[ko]
저는 엄청나게 행운아인게 저희 가족은 제 호기심과 끈기를 키워주고 외부의 무지와 불친절함으로부터 절 보호해주었으니까요. 살아남기 위한, 그리고 외부환경과 사회를 다루는 데 필요한 회복력, 창의성, 자신감으로 저를 무장시켜주었죠.
Lithuanian[lt]
Aš esu neįtikėtinai laiminga, kad gimiau šeimoje, kuri skatino mane domėtis ir būti atkaklia, kuri saugojo mane nuo nepažįstamųjų neišmanymo ir atšiaurumo, ir kuri įskiepyjo manyje atsparumą, kūrybingumą ir pasitikėjimą savimi, kurių man reikėjo išgyventi, manipuliuojant aplinka ir visuomene.
Burmese[my]
ကျွန်မဟာ ကျွန်မရဲ့ စပ်စုလိုစိတ်နဲ့ ဇွဲနဘဲမျိုးကို ပျိုးထောင်ပေးခဲ့ပြီး လူစိမ်းတွေရဲ့ မကြင်နာမှုနဲ့ လျစ်လျူရှုမှု တွေမှ ကျွန်မကို ကာကွယ်ပေးခဲ့လျက် ရုပ်ပိုင်း ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ရပ်တည်ရန်နှင့် ကျင်လည်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့ ကြံ့ခံနိုင်စွမ်း၊ ဆန်းသစ်တီထွင်ဉာဏ်နှင့် စိတ်ချယုံကြည်မှုတွေကို ပျိုးထောင်ပြုစုပေးနိုင်ခဲ့တဲ့ မိသားစုထဲ မွေးခဲ့တာကို သိပ်ကို အားရဂုဏ်ယူပါတယ်။
Portuguese[pt]
Eu tenho muita sorte por ter nascido numa família que estimulou a minha curiosidade e tenacidade, que me protegeu da maldade e da ignorância de estranhos e que me armou com a força, a criatividade e a confiança de que preciso para sobreviver e controlar o ambiente físico e a sociedade.
Romanian[ro]
Sunt foarte norocoasă că m-am născut în această familie care mi-a cultivat curiozitatea și tenacitatea, care m-a protejat de răutatea și ignoranța străinilor și care m-a înarmat cu forța, creativitatea și încrederea de care am avut nevoie pentru a trăi în societate.
Russian[ru]
Мне невероятно повезло, что я родилась в семье, поощрявшей моё любопытство и мою силу воли, защищавшей меня от грубости и невежества незнакомых людей, вооружившей меня стойкостью, изобретательностью и уверенностью в себе, которые были нужны мне, чтобы выжить и повлиять на физическую среду и общество.
Slovenian[sl]
Neverjetno sem srečna, da sem se rodila v družino, ki je spodbujala mojo zvedavost in mojo trmo, ki me je varovala pred neprijaznostjo in nevednostjo tujcev, ki me je oborožila z vztrajnostjo, kreativnostjo in zaupanjem, ki sem ga potrebovala za preživetje in upravljanje s fizičnim okoljem in družbo.
Swedish[sv]
Jag är mycket lyckligt lottad att ha fötts till en familj som matade min nyfikenhet och min seghet. Som skyddade mig från ovänlighet och främmande folks okunskap. Och som lärde mig tålamod, kreativitet och självförtroende som jag behövde för att överleva och manipulera min fysiska omgivning.
Tamil[ta]
ஒரு குடும்பத்தில் பிறந்திருப்பது நான் அளவற்ற அதிர்ஷ்டமுடையவள் என்னுடைய ஆர்வத்தையும் விடா முயற்சியையும் அது வளர்த்தது, அன்பற்ற மற்றும் அறியாமை உடைய அந்நியர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றியது, நெகிழும் தன்மை, படைப்பாற்றல் மற்றும் நம்பிக்கையை எனக்கு பக்கபலமாகக் கொடுத்தது,
Turkish[tr]
Ben böyle bir ailede dünyaya geldiğim için çok şanslıyım, beni keşfetmeye ve azimli olmaya iten bir ailem var, bu da beni yabancıların kabalığından ve cehaletinden korudu ve fiziksel çevre ve toplumda var olabilmem ve idare edebilmem için gereken güç, yaratıcılık ve özgüven sahibi olmamı sağladı.
Ukrainian[uk]
Я неймовірна щасливиця, що народилася у сім'ї, що виховала у мені допитливість і наполегливість, що захищала мене від непривітності і нерозуміння незнайомців, і що озброїла мене життєрадісністю, креативністю і впевненістю, яких я потребувала, щоб вижити і діяти у фізичному оточенні.
Vietnamese[vi]
Tôi thật sự rất may mắn khi được sinh ra trong một gia đình luôn trau dồi sự tò mò và bền bỉ của tôi. luôn bảo vệ tôi khỏi sự xấu xa và tảng lờ của người lạ dang tay ôm lấy tôi với sự phục hồi, sáng tạo và tự tin mà tôi cần đê tồn tại và điều khiển môi trường vật lý cũng như xã hội.