Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8 Ишԥаҳалшо агәаара аҳамҭа ҳамнахыртә алҳмыршар?
Adangme[ada]
8 Kɛ wa ma plɛ kɛ je nihi a he abofu ngɛ wa mi ha kɛɛ konɛ kunimi yemi jlasi ɔ nɛ ko bɔ wɔ?
Afrikaans[af]
8 As ons lank vir iemand kwaad bly, kan dit veroorsaak dat ons nie die prys wen nie.
Alur[alz]
8 Ukwayu ngo wawek adegi ucerwa ku nwang’u sukulia mwa.
Amharic[am]
8 በሌሎች ላይ ቂም መያዛችን ሽልማታችንን ሊያሳጣን ይችላል፤ ታዲያ ይህ እንዳይሆን ምን ማድረግ እንችላለን?
Amis[ami]
8 Samaan kita miliyas pakayni kaˈinteh to tamdaw a malahedaw ko halifon no niyah hani?
Arabic[ar]
٨ فَكَيْفَ نَتَجَنَّبُ ٱلِٱسْتِيَاءَ وَلَا نَسْمَحُ لَهُ أَنْ يُعِيقَنَا عَنْ نَيْلِ ٱلْجَائِزَةِ؟
Bashkir[ba]
8 Үпкә тойғоһона үҙебеҙҙе бүләктән мәхрүм итергә нисек рөхсәт итмәҫкә?
Basaa[bas]
8 Lelaa di nla boñ le, i téédana mut hiun i bane bañ bés njom i les bom?
Central Bikol[bcl]
8 Dai niyato dapat pagtugutan an raot nin buot na magin dahilan na mawara sa sato an premyo.
Bemba[bem]
8 Tatulingile ukulaenda ne cikonko ku mukoshi pantu kuti twafilwa ukwisapokelela icilambu?
Bulgarian[bg]
8 Как да не позволим на лошите чувства да ни лишат от наградата?
Bini[bin]
8 De emwi nọ ghi khẹke ne ima ru, ne ohu etẹn nọ mu ima ghẹ ya afiangbe ọghe Osanobua la ima ban?
Bangla[bn]
৮ আমরা বিরক্তির মনোভাবকে আমাদের পুরস্কার লাভ করা থেকে বঞ্চিত করার সুযোগ দিতে পারি না।
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Jé bi ne bo asu ya na, ôviti’i ziñ ô bo teke bo na, bi sube ma’an?
Catalan[ca]
8 Què podem fer per evitar que el ressentiment ens impedeixi aconseguir el premi?
Garifuna[cab]
8 Kaba wadüga lun madügün lan igarihabu lun weferidiruni afayeiruahaü?
Kaqchikel[cak]
8 ¿Achike nqabʼän richin chi ri oyowal rikʼin jun qachʼalal man yojruqʼät ta richin xtqïl ri sipanïk?
Cebuano[ceb]
8 Unsay atong buhaton aron dili ta mapugngan sa pagdumot sa pagdawat sa ganti?
Czech[cs]
8 Co můžeme udělat pro to, aby nás negativní pocity vůči někomu nepřipravily o cenu?
Chol[ctu]
8 Chaʼan jiñi michʼajel maʼañic miʼ mʌctañonla lac taj lac majtan, ¿chuqui yom mi lac mel?
Chuvash[cv]
8 Кӳренни пире парнесӗр тӑратса ан хӑвартӑр тесе мӗн тумалла?
Danish[da]
8 Hvordan kan vi undgå at vrede og bitterhed frarøver os sejrsprisen?
German[de]
8 Wie können wir verhindern, dass Verbitterung uns den Siegespreis raubt?
Duala[dua]
8 Ne̱ni jeno̱ ná jeka ná diwinako di si subise̱ biso̱ bowe̱n e?
Jula[dyu]
8 An be se ka mun lo kɛ walisa an kana dimi mara an kɔnɔ ani ka bɔnɛ an ka sara la?
Ewe[ee]
8 Aleke míawɔ be ameléleɖedɔme nagawɔe be fetua nato mía ŋu o?
Efik[efi]
8 Nso ke ikpanam mbak idiyak mfịna oro inyenede ye nditọete nnyịn anam ikûbọ utịp oro Abasi enịmde ọnọ nnyịn?
Greek[el]
8 Τι μπορούμε να κάνουμε ώστε να μην επιτρέψουμε στη μνησικακία να μας στερήσει το βραβείο;
English[en]
8 How can we prevent resentment from depriving us of the prize?
Spanish[es]
8 ¿Qué haremos para que el resentimiento no nos impida conseguir el premio?
Estonian[et]
8 Mida teha, et vimm meilt auhinda ei rööviks?
Persian[fa]
۸ چطور میتوانیم از رنجش و دلخوری دوری کنیم و خود را از جایزه محروم نسازیم؟
Finnish[fi]
8 Mitä voimme tehdä, jotta kaunan tunteet eivät estäisi meitä saamasta palkintoa?
Fijian[fj]
8 Na cava meda cakava me kua kina ni tarova noda rawata na icovi na veicati?
Fon[fon]
8 Nɛ̌ mǐ ka sixu nyì alɔ nú mɛhɛndóxomɛ bɔ é ma na xò ajɔ ɔ yí sín mǐ sí ǎ gbɔn?
French[fr]
8 Que faire pour que la rancune ne nous enlève pas le prix ?
Ga[gaa]
8 Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee koni naagbai ni baa wɔ kɛ wɔnyɛmimɛi ateŋ lɛ akahã juromɔnɔ lɛ ŋmɛɛ wɔ?
Gilbertese[gil]
8 Ti na kangaa n totokoa te un bwa e na tukira mani karekean te kaniwanga?
Guarani[gn]
8 Jasegíramo ñandepyʼaro ñane ermánondi, ndajahupytymoʼãi pe prémio.
Gujarati[gu]
૮ મનમાં રોષ ભરી ન રાખીએ, કેમ કે રોષ આપણને ઇનામ જીતવાથી અટકાવી શકે છે.
Gun[guw]
8 Nawẹ mí gán wagbọn bọ mẹhẹndohomẹ ma na hò ale lọ yí sọn mí si?
Ngäbere[gym]
8 ¿Nikwe dre nuaindre ne kwe ni ñaka rabadre ja rüere kwärikwäri aune jondron kwin tä ni kräke ye ñaka riadrete nikän?
Hausa[ha]
8 Me ya kamata mu yi don kada mu sa ƙiyayya ya hana mu samun wannan ladar?
Hebrew[he]
8 כיצד נוכל למנוע מתרעומת לשלול מאתנו את הפרס?
Hindi[hi]
8 हम कभी नहीं चाहेंगे कि गुस्से और कड़वाहट की वजह से हम अपना इनाम खो दें।
Hiligaynon[hil]
8 Ano ang himuon naton para indi mangin kabangdanan ang paglainay sing buot nga madula naton ang padya?
Hiri Motu[ho]
8 Namo lasi badu karana ese ita ia koua bena iseda davana do ita abia lasi.
Croatian[hr]
8 Što možemo učiniti kako zbog ljutnje ne bismo izgubili nagradu?
Haitian[ht]
8 Ki jan pou n pa kite rankin anpeche n jwenn rekonpans lan?
Hungarian[hu]
8 Mit tehetünk, hogy a neheztelés ne fosszon meg minket a díjtól?
Herero[hz]
8 Matu yenene vi okutjaera kutja omazenge aye ha tjiti kutja tu pandjare ondjambi yetu?
Ibanag[ibg]
8 Kunnasi tam malabanan i taki na nono nga fugaddan ittam nga mala i premyo?
Indonesian[id]
8 Jangan sampai perasaan dendam membuat kita tidak mendapat hadiah yang Allah janjikan.
Igbo[ig]
8 Gịnị ka anyị ga-eme ka iburu ụmụnna anyị iwe n’obi ghara ịnapụ anyị ihe ahụ a na-agbata n’ọsọ?
Iloko[ilo]
8 Kasano a maliklikan a malapdannatayo ti sakit ti nakem a mangawat iti gunggona?
Icelandic[is]
8 Við megum ekki láta gremju koma í veg fyrir að við hljótum sigurlaunin.
Isoko[iso]
8 Eme ma rẹ sai ru nọ egrẹ ọ gbẹ rọ whaha omai osa uzuazọ na ha?
Italian[it]
8 Come possiamo evitare che il risentimento ci privi del premio?
Georgian[ka]
8 რა უნდა ვიღონოთ, რომ კრების წევრებთან უთანხმოებას არ მივცეთ საშუალება, ჯილდო დაგვაკარგვინოს?
Kamba[kam]
8 Tũtonya kwĩka ata tũikekale na ũthatu ngoonĩ na ũyĩsa kũtũvata ũla mũthĩnzĩo?
Kabiyè[kbp]
8 Ɛbɛ pɩwɛɛ se ɖɩla nɛ ɖama kɩɩnɩnʋʋ etaayele nɛ ɖilesi kɩhɛyʋʋ?
Kongo[kg]
8 Beto fwete bika ve nde kimbeni kukanga beto nzila ya kubaka lufutu.
Kikuyu[ki]
8 Tũngĩhota atĩa kũgirĩrĩria muku ndũgatũtunye kĩheo?
Kuanyama[kj]
8 Ongahelipi hatu dulu okukelela onghone ihe tu imbe ondjabi yetu?
Kannada[kn]
8 ಮನಸ್ತಾಪ ನಮ್ಮಿಂದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬಿಡಬಾರದು.
Korean[ko]
8 분한 마음 때문에 상을 빼앗기지 않으려면 어떻게 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
8 Twakonsha kuba byepi pa kuba’mba kizhingijisha kikabule kwitulengela kubula kutambula kilambu?
Kurdish Kurmanji[ku]
8 Gerek em çi bikin ku em seba xeyîdînê ji xelatê mehrûm nebin?
Kwangali[kwn]
8 Ngapi natu nyokera po kulinyenga ndi kukara nonkoko novanavazinyetu?
Kyrgyz[ky]
8 Таарынычтан улам сыйлыктан кол жууп калбаганга эмне жардам берет?
Ganda[lg]
8 Tuyinza tutya obutakkiriza kiruyi kutulemesa kufuna mpeera?
Lingala[ln]
8 Tótika te ete nkanda ezangisa biso libonza.
Lozi[loz]
8 Luswanela kuezañi kuli ndimbelela isike yalupaleliswa kufumana mupuzo?
Luba-Katanga[lu]
8 Ketufwaninwepo kuleka nansha dimo kiji kitubudije mpalo.
Luba-Lulua[lua]
8 Ntshinyi tshitudi mua kuenza bua dilaminangana munda kaditupangishi difutu?
Luvale[lue]
8 Ika twatela kulinga kuchina koko nayitulingisa tukahone kukatambula fweto?
Lunda[lun]
8 Tunateli kuleka ñahi kuhemba nkunyi kulonda yibuli kutukañesha kutambwila isomu?
Luo[luo]
8 Ang’o ma wanyalo timo mondo sadha kik monwa yudo mich?
Latvian[lv]
8 Kā neļauties sarūgtinājumam, kas mums varētu laupīt iespēju saņemt balvu?
Mam[mam]
8 ¿Tiʼ jaku bʼant quʼn tuʼn miʼn tel tiʼn qʼoj oyaj qe?
Huautla Mazatec[mau]
8 Jmé xi koa̱n sʼiaan kʼiatsa tjínngijti tokoán nga tsínkui katabʼéchjoaná nga tjoéná kjoanda xi tsjoáná Niná.
Coatlán Mixe[mco]
8 ¿Ti ndunäˈänëm parë nˈaxäjëm ja premië ets kyaj xytyuˈuˈadujkëm ja akë?
Motu[meu]
8 Dahaka baita kara diba unu amo badu karana ese basine kouda davada namona baita abia totona?
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Tungacita uli pakuti ukutwalilila ukusoka kutatulesya ukwizapoka icilambu?
Marshallese[mh]
8 Jejjab aikuj kõtl̦o̦k bwe ad illu en bõbraik ad bõk jinõkjeej eo ad.
Macedonian[mk]
8 Како можеме да се бориме против огорченоста која може да нѐ лиши од наградата?
Malayalam[ml]
8 നീരസം മൂ ലം നമ്മുടെ സമ്മാനം നഷ്ടപ്പെ ടാ തി രി ക്കാൻ എന്തു ചെയ്യാ നാ കും?
Mongolian[mn]
8 Хорсол зэвүүцлээс болоод шагналгүй хоцрохыг хэн маань ч хүсэхгүй.
Mòoré[mos]
8 Bõe la d tõe n maan tɩ sũ-kẽk ra wa kɩt tɩ d kong keoorã?
Marathi[mr]
८ आपण जर मनात राग बाळगला तर जीवनाचं बक्षीस गमावून बसू शकतो.
Malay[ms]
8 Apakah yang dapat dilakukan supaya perasaan dendam tidak meragut hadiah kita?
Burmese[my]
၈ နာကြည်းစိတ် ကြောင့် ဆု မရ တာမျိုး မဖြစ်အောင် ဘယ်လို ကာကွယ် နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
8 Hvordan kan vi unngå at sinne og bitterhet tar fra oss seiersprisen?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
8 ¿Tlake uelis tijchiuasej tlaj amo tijnekij titekualankaitasej uan kiampa uelis tijselisej tlen tijchiaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 ¿Toni techpaleuis maj tokualanyo amo kichiua maj amo tikselikan netetayokolil?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
8 Tla san tikilnamiktokej tlen otechchiuilijkej, non kichiuas amo ma tikselikan totetliokolil.
North Ndebele[nd]
8 Singazilungisa njani izingxabano ezingabangela ukuthi siphuthelwe ngumvuzo wethu?
Ndonga[ng]
8 Ongiini tatu vulu okuyanda okukwatelathana onkone, hoka taku vulu oku tu imba tu ka mone ondjambi?
Guerrero Nahuatl[ngu]
8 ¿Tlenon uelis tikchiuaskej niman ijkon tlen otechkualani maka matechtsakuili tikseliskej tlen tikchiaj?
Dutch[nl]
8 Hoe kunnen we voorkomen dat wrokgevoelens ons van de prijs beroven?
Northern Sotho[nso]
8 Re ka dira’ng gore re se dumelele dikgopi di re palediša go tlo hwetša moputso?
Nyanja[ny]
8 Kodi tingatani kuti kusemphana maganizo ndi Akhristu anzathu kusadzatilepheretse kulandira mphoto?
Nzima[nzi]
8 Kɛ ɔkɛyɛ na yɛammaa ɛyavalɛ ammaa ahyɛlɛdeɛ ne ambɔ yɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8 Marhẹ ene ru kẹnoma nẹ eghrẹn ọ jọ rhọ lẹrhẹ ọwan ja mẹrẹn ebrurhọ na?
Oromo[om]
8 Haaloo qabachuun, badhaasicha akka nu hin dhabsiisne gochuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
8 Нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй нӕ зӕрдӕйы маст хӕссын ма райдайӕм ӕмӕ уый тыххӕй нӕ хӕрзиуӕгӕй ӕнӕхай ма фӕуӕм?
Panjabi[pa]
8 ਕਦੇ ਵੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ।
Pangasinan[pag]
8 Antoy gawaen tayo pian say sakit na linawa et agmangamper ed sikatayon naalay premyo tayo?
Papiamento[pap]
8 Kon nos por evitá di laga renkor stroba nos di risibí e premio?
Nigerian Pidgin[pcm]
8 If we no want make the problem wey we get with our brothers and sisters make us miss wetin God promise, wetin we go do?
Pijin[pis]
8 Iumi no laek letem wei for feel nogud stopem iumi for kasem datfala prize.
Polish[pl]
8 Jak nie dopuścić, żeby uraza pozbawiła nas nagrody?
Pohnpeian[pon]
8 Kitail sohte kak mweidohng nanpwung suwed en ireikitailsang kisakiso.
Portuguese[pt]
8 O que podemos fazer para que o ressentimento não nos impeça de ganhar o prêmio?
Quechua[qu]
8 ¿Imatataq ruranantsik llakishqalla mana kakunapaq?
Rundi[rn]
8 Twokwirinda gute inzika kugira ntitubuze kuronka agashimwe?
Romanian[ro]
8 Să nu permitem resentimentelor să ne împiedice să obținem premiul vieții!
Russian[ru]
8 Как не позволить обиде лишить нас награды?
Kinyarwanda[rw]
8 Twakora iki ngo ibyo bibazo bitatuvutsa ingororano?
Sango[sg]
8 Tongana nyen la e lingbi ti kanga lege si batango tënë na bê anzi futa ti e ape?
Sidamo[sid]
8 Wolootaho koma amada baˈraarsha afiˈneemmokki gede guficho ikkitankera dandiitanno; ikkina togoori iillannonkekki gede gargadha dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
8 Čo môžeme robiť, aby nás nevraživosť nepripravila o cenu?
Slovenian[sl]
8 Kaj lahko storimo, da zaradi zamere ne bi bili prikrajšani za nagrado?
Shona[sn]
8 Tingaita sei kuti chigumbu chisatitadzisa kuwana mubayiro?
Songe[sop]
8 Ta twi balombene kuleka nsungu bwa’shi itukutshishwe nkapeta bwedi nya.
Albanian[sq]
8 Ç’të bëjmë që të mos e lejojmë mërinë të na privojë nga çmimi?
Serbian[sr]
8 Šta možemo učiniti kako nas ogorčenost ne bi lišila nagrade?
Sranan Tongo[srn]
8 Te wi e hori sma na ati, dan dati kan tapu wi fu kisi a pai.
Swati[ss]
8 Yini lesingayenta kute singayivumeli intfukutselo isente singawutfoli umvuzo?
Southern Sotho[st]
8 Re ka etsa’ng e le hore re se ke ra jara Bakreste-’moho le rona ka pelo eaba re hloleha ho fumana moputso?
Swedish[sv]
8 Hur kan vi förhindra att känslor av bitterhet gör att vi går miste om vårt segerpris?
Swahili[sw]
8 Tunaweza kufanya nini ili kinyongo kisituzuie kupata tuzo?
Congo Swahili[swc]
8 Tunaweza kufanya nini ili kuweka kinyongo kusituzuie kupata zawadi?
Tamil[ta]
8 நாம் பரிசைப் பெறுவதற்கு மனக்கசப்பு ஒரு தடையாக இல்லாதபடி பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
8 Ndiéjunʼ gándoo gúʼni mu sia̱nʼ xarikulú rí muxkamaa premio rá.
Tetun Dili[tdt]
8 Keta husik hahalok rai odi atu hanetik ita manán ita-nia kolen.
Telugu[te]
8 కోపం పెంచుకోవడంవల్ల బహుమానాన్ని పోగొట్టుకోకూడదంటే ఏమి చేయాలి?
Tajik[tg]
8 Мо намехоҳем, ки хафагӣ моро аз мукофот маҳрум созад.
Tigrinya[ti]
8 ቂም ብምሓዝና ነቲ ሽልማት ምእንቲ ኸይንስእን እንታይ ክንገብር ንኽእል፧
Tiv[tiv]
8 Se er nan ve ishimavihin ia fatyô u yangen se u zuan a injar la ga?
Turkmen[tk]
8 Ünsümizi aljak sylagymyza gönükdirmäge päsgel berýän öýke-kinäni nädip çözse bolar?
Tagalog[tl]
8 Hindi natin dapat hayaang mapagkaitan tayo ng gantimpala dahil sa hinanakit.
Tetela[tll]
8 Tatetawɔke dia tokumbɛkumbɛ todjɛ wekamu dia nkondja difuto.
Tswana[tn]
8 Re ka dira eng gore re se ka ra boloka sekgopi mme re amogele sekgele?
Tongan[to]
8 He‘ikai lava ke tau faka‘atā ‘a e loto-‘itá ke ne ta‘ofi kitautolu mei hono ma‘u ‘a e palé.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Kumbi tingachita wuli kuti tileki kusungiyana vifukwa vo vingachitiska kuti tizitondeki kulonde mphotu?
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ino mbuti mbotukonzya kutalekela kubikkilila kutulesya kujana bulumbu?
Tojolabal[toj]
8 ¿Jasa wa xbʼobʼ jkʼuluktik bʼa mok stim-otik ja tajkeli bʼa stajel ja jtsʼakoltiki?
Papantla Totonac[top]
8 ¿Tuku natlawayaw xlakata tasitsin ni nalaktlawa tamaskiwin nema namakglhtinanaw?
Tok Pisin[tpi]
8 Olsem wanem yumi inap abrusim pasin bilong bel nogut long ol narapela?
Turkish[tr]
8 Küskünlük beslemek bizi ödülden yoksun bırakabilir.
Tsonga[ts]
8 Hi nga endla njhani leswaku xikhomela xi nga hi siveli ku kuma hakelo?
Tatar[tt]
8 Үпкә хисе әҗеребездән мәхрүм итмәсен өчен, нәрсә эшләргә?
Tumbuka[tum]
8 Tingachita wuli kuti chigwinini chileke kutitondeska kuzakapokera njombe?
Tuvalu[tvl]
8 E puipui pefea tatou ke mo a ma kaisoa ne te ita fakamoemoe mai i a tatou a te failoga?
Twi[tw]
8 Dɛn na yɛbɛyɛ na yɛamfa afoforo ho nsɛm anhyɛ yɛn mu na nkonimbo no ammɔ yɛn?
Tuvinian[tyv]
8 Шаңналывысты алырынга хомудал шаптыктавас кылдыр, чүнү канчап болур бис?
Tzeltal[tzh]
8 ¿Bin ya xjuʼ ya jpastik yuʼun ma smakotik ta stael te jpremiotik te ilinba jkʼejojtik ta koʼtantike?
Tzotzil[tzo]
8 ¿Kʼusi stakʼ jpastik sventa mu smakutik li skʼakʼal koʼontontike?
Udmurt[udm]
8 Мар кароно, йыркуръяськон милемыз кузьымтэк медаз кельты шуыса?
Ukrainian[uk]
8 Як нам не допустити, щоб образа позбавила нас нагороди?
Urhobo[urh]
8 Mavọ yen avwanre sa vwọ kẹnoma kẹ eghrẹn rere osa na se vwo te avwanre obọ?
Venda[ve]
8 A ro ngo fanela u tendela u sinyuwa zwi tshi ri thivhela u wana malamba.
Vietnamese[vi]
8 Làm thế nào chúng ta tránh để sự oán giận khiến mình đánh mất giải thưởng?
Wolaytta[wal]
8 Lanccee nuuppe woytuwaa halissennaadan waatana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
8 Paonan-o naton malilikyan an pagdumot basi diri ito mag-agaw ha aton han premyo?
Cameroon Pidgin[wes]
8 How we fit lukot make vex no stop we for get life?
Xhosa[xh]
8 Singenza ntoni ukuze inzondo ingasenzi siphoswe ngumvuzo?
Mingrelian[xmf]
8 მუჭო ოკო მიფქცუათ, მუჟამსით მიდგარენშე გურ ალაჭვილ ვორეთ?
Yao[yao]
8 Ana mpaka tutende wuli kuti tukasungaga cakulukosi ni kulepela kuja kupocela mbote?
Yoruba[yo]
8 Kí la lè ṣe tí èdèkòyédè kò fi ní jẹ́ ká pàdánù èrè tá à ń wọ̀nà fún?
Yucateco[yua]
8 ¿Baʼax unaj k-beetik utiaʼal maʼ k-peʼertik le siibal yoʼolal le baʼax ku yúuchultoʼon yéetel juntúul sukuʼunoʼ?
Cantonese[yue]
8 我哋唔应该俾怨恨嘅情绪夺去我哋嘅奖赏。
Isthmus Zapotec[zai]
8 Pa gápanu xiana, ¿xi zúninu para cadi gucueeza ni laanu de guicaanu premiu ni cudii Dios laanu yaʼ?
Chinese[zh]
8 我们怎样避免对人心怀怨恨而使自己失去奖赏呢?
Zande[zne]
8 Wai du rengbe ani ka zanga mbu kpipai kuti boro si di gaani mosoro berani?
Zulu[zu]
8 Singayigwema kanjani intukuthelo ukuze singalahlekelwa umklomelo?