Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ላለፉት 11 አመታት፣ በእድሜ ቅደም ተከተል መሰረት የአስራ ሁለቱ ሐዋርያት ጉባኤ እኔ ታናሹ አባል ነበርኩ።
Arabic[ar]
خلال ال 11 عاما الماضية كنت أصغر عضو في رابطة الرسل الاثني عشر من حيث السن.
Bulgarian[bg]
За последните 11 години бях най-младият член на Дванадесетте, по отношение на биологична ми възраст.
Bislama[bi]
Long ol las leven yia, mi nao mi memba we i moa yang long Kworom blong Olgeta Twelef Aposol, long saed blong yia we yumi bon long wol.
Cebuano[ceb]
Sa milabayng 11 ka tuig, ako ang pinakabata nga sakop sa Korum sa Napulog Duha sumala sa kronolohiya.
Czech[cs]
Posledních 11 let jsem nejmladším členem Kvora Dvanácti, pokud jde o věk.
Danish[da]
I de sidste 11 år har jeg været det yngste medlem i De Tolv rent aldersmæssigt.
German[de]
Elf Jahre lang war ich jetzt das jüngste Mitglied der Zwölf Apostel, was das Lebensalter anbelangt.
Greek[el]
Τα τελευταία 11 χρόνια, ήμουν το νεαρότερο μέλος των Δώδεκα ως προς την ηλικία.
English[en]
For the last 11 years, I have been the youngest member of the Twelve in terms of chronological age.
Spanish[es]
En los últimos once años, he sido el miembro más joven del Cuórum de los Doce en cuanto a la edad cronológica.
Estonian[et]
Vanuse poolest olen ma olnud juba 11 aastat Kaheteistkümne noorim liige.
Persian[fa]
به مدّت ١١ سال گذشته، من از نظر سنّی جوانترین عضو گروه دوازده رسولان بوده ام.
Finnish[fi]
Viimeisten 11 vuoden ajan olen ollut ikävuosiltani nuorin kahdentoista koorumin jäsen.
Fijian[fj]
Ena 11 na yabaki sa oti, au a lewe ni Tinikarua gone duadua ena yabakinibula.
French[fr]
Pendant ces onze dernières années, j’ai été le plus jeune membre des Douze.
Hmong[hmn]
Tau 11 xyoo tas los, kuv yog tus muaj hnub nyoog hluas tshaj lwm tus nyob hauv Pawg Kaum Ob tug Thwj Tim.
Croatian[hr]
Posljednjih sam 11 godina bio najmlađi član Dvanaestorice u smislu fizičke starosti.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 11 év során életkor szempontjából én voltam a Tizenkettek legfiatalabb tagja.
Armenian[hy]
Վերջին 11 տարիների ընթացքում իմ ֆիզիկական տարիքի առումով ես եղել եմ Տասներկուսի ամենաերիտասարդ անդամը։
Indonesian[id]
Selama 11 tahun terakhir, saya adalah anggota Kuorum Dua Belas yang paling muda berdasarkan usia fisik saya.
Icelandic[is]
Síðustu 11 árin hef ég verið yngsti meðlimur Tólfpostulasveitarinnar hvað lífaldur varðar.
Italian[it]
Per gli ultimi undici anni sono stato il membro più giovane dei Dodici in termini di età anagrafica.
Japanese[ja]
これまでの11年間,わたしは十二使徒の中で実年齢が最も若い会員でした。
Georgian[ka]
ბოლო 11 წლის განმავლობაში მე ვიყავი თორმეტ მოციქულთა ქვორუმში ყველაზე ახალგაზრდა წევრი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru junlaju chihab’, laa’in iitz’inb’ej reheb’ li Kab’laju jo’ chanru lin chihab’.
Korean[ko]
지난 11년 동안 저는 십이사도 정원회에서 나이가 가장 적은 사람이었습니다.
Lingala[ln]
Na mibu 11 oyo eleki nazali moko ya Bazomi na Mibale ya elenge mingi koleka na mobu ya kobotama.
Lao[lo]
ເປັນ ເວລາ 11 ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ສະມາຊິກ ລຸ້ນ ນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ເມື່ອ ກ່າວ ເຖິງ ອາຍຸ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Paskutinius 11 metų buvau jauniausias Dvylikos narys, kalbant apie mano amžių.
Latvian[lv]
Pēdējo vienpadsmit gadu laikā es esmu bijis jaunākais Divpadsmito loceklis, runājot par hronoloģisko vecumu.
Malagasy[mg]
Tato anatin’ny 11 taona, dia izaho no mpikambana zandriny indrindra tao amin’ny Roambinifololahy raha ny taona no resahana.
Marshallese[mh]
Ium̧win iiō ko 11 remootļo̧k, iaar eo uwaan Doulul eo an Jon̄oulruo Rijilōk ro edik tata ilo laajrak in rūtto̧o̧n iiō.
Mongolian[mn]
Би сүүлийн арваннэгэн жилийн хугацаанд он дарааллын хувьд Арванхоёрын чуулгад хамгийн залуу нь байлаа.
Malay[ms]
Selama sebelas tahun sebelumnya, sayalah ahli Dua Belas Rasul yang paling muda.
Maltese[mt]
Għal dawn l-aħħar 11-il sena, jiena kont l-iżgħar membru tal-Kworum tat-Tnax f’ terminu kronoloġiku skont l-età.
Norwegian[nb]
De siste 11 årene har jeg vært det yngste medlemmet av De tolv i alder.
Dutch[nl]
De afgelopen elf jaar ben ik, wat leeftijd betreft, het jongste lid van de Twaalf geweest.
Papiamento[pap]
Pa e delaster diesun aña, mi tabata e miembro di e Diesdos di mas yòn den terminologia di edat kronológiko.
Polish[pl]
Od 11 lat jestem najmłodszym członkiem Kworum Dwunastu pod względem wieku.
Pohnpeian[pon]
Erein pahr eisek ehu, ngehi me wia towe keieu pwulopwul nan Pwihn en Wahnpoaron Ehk Riemeno.
Portuguese[pt]
Nos últimos 11 anos, fui o mais jovem membro dos Doze em termos de idade cronológica.
Romanian[ro]
În ultimii 11 ani, am fost cel mai tânăr membru dintre Cei Doisprezece în ceea ce priveşte vârsta.
Russian[ru]
Последние 11 лет мне приходилось быть самым младшим членом Двенадцати согласно хронологическому возрастному порядку.
Slovak[sk]
Posledných 11 rokov som bol najmladším členom Dvanástich, čo sa týka veku.
Swedish[sv]
Under de senaste elva åren har jag varit den yngste medlemmen i de tolv vad gäller fysisk ålder.
Swahili[sw]
Kwa miaka 11 iliyopita, mimi nimekuwa mshiriki kijana wa Akidi ya wale Kumi na Wawili kulingana na umri makuzi.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na 11 taon, ako ang pinakabatang miyembro ng Labindalawa batay sa edad.
Tongan[to]
Kuó u hoko ʻi he taʻu ʻe 11 ne toki ʻosí ko e mēmipa kei siʻi taha ʻo e Kōlomu ʻo e Toko Hongofulu Mā Uá ʻo fakatatau mo e fakahokohoko ʻo e taʻu motuʻá.
Tahitian[ty]
I roto i te roaraa o na 11 matahiti i ma’iri a’e nei, ua riro noa vau ei melo apî roa a’e no te Tino Ahuru Ma Piti ia au i te matahiti o te piiraa.
Ukrainian[uk]
Протягом останніх 11 років я був наймолодшим членом Дванадцятьох за своїм хронологічним віком.
Vietnamese[vi]
Trong 11 năm qua, tôi đã là thành viên trẻ tuổi nhất trong Nhóm Túc Số Mười Hai theo thứ tự tuổi tác.
Chinese[zh]
过去11年来,就生理年龄来说,我一直是十二使徒中年纪最轻的一位成员。