Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Volný pohyb zboží – Volné poskytování služeb – Činnost vykonávaná mimo provozovnu – Nabídka a sjednávání smluv o předplatném periodik – Předchozí správní povolení – Ochrana spotřebitelů“
Danish[da]
»Frie varebevægelser – fri udveksling af tjenesteydelser – salg uden fast forretningssted – tilbud om og indgåelse af tidsskriftsabonnementer – forudgående tilladelse – forbrugerbeskyttelse«
Greek[el]
«Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Δραστηριότητα πλανόδιου πωλητή – Προσφορά και σύναψη συμβάσεων συνδρομής σε περιοδικά – Προηγούμενη διοικητική άδεια – Προστασία των καταναλωτών»
English[en]
(Free movement of goods – Freedom to provide services – Itinerant activity – Offer and conclusion of contracts for subscriptions to periodicals – Prior administrative authorisation – Protection of consumers)
Estonian[et]
Kaupade vaba liikumine – Teenuste osutamise vabadus – Rändkaubandustegevus – Ajakirjade tellimuslepingute pakkumine ja sõlmimine – Eelnev ametlik tegevusluba – Tarbijakaitse
Finnish[fi]
Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Liikkuva kauppa – Aikakauslehtiä koskevien tilaajasopimusten tarjoaminen ja tekeminen – Etukäteen annettava hallinnollinen lupa – Kuluttajansuoja
French[fr]
«Libre circulation des marchandises – Libre prestation des services – Activité ambulante – Offre et conclusion de contrats d'abonnement à des périodiques – Autorisation administrative préalable – Protection des consommateurs»
Hungarian[hu]
„Áruk szabad mozgása – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Mozgóárusítás – Folyóirat-előfizetési szerződések felkínálása és megkötése – Előzetes hatósági engedély – A fogyasztók védelme”
Lithuanian[lt]
„Laisvas prekių judėjimas – Laisvas paslaugų teikimas – Kilnojamojo pobūdžio veikla – Periodinių leidinių prenumeratos sutarčių pasiūlymas ir sudarymas – Išankstinis administracinis leidimas – Vartotojų apsauga“
Latvian[lv]
Preču brīva aprite – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Izbraukuma darbības – Periodikas izdevumu abonēšanas līgumu piedāvāšana un noslēgšana – Iepriekšēja administratīva atļauja – Patērētāju tiesību aizsardzība
Polish[pl]
Swobodny przepływ towarów – Swoboda świadczenia usług – Handel obwoźny – Oferowanie prenumeraty czasopism i zawieranie umów w tym zakresie – Uprzednie zezwolenie administracyjne – Ochrona konsumentów
Slovak[sk]
„Voľný pohyb tovaru – Slobodné poskytovanie služieb – Ambulantná činnosť – Ponuka a uzatváranie zmlúv o predplatnom periodík – Predchádzajúce povolenie správneho orgánu – Ochrana spotrebiteľov“
Slovenian[sl]
„Prosti pretok blaga – Svoboda opravljanja storitev – Potujoča dejavnost – Ponudba in sklenitev naročniških pogodb za periodiko – Predhodno upravno dovoljenje – Varstvo potrošnikov“