Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Speel eerder nieaggressiewe speletjies.
Arabic[ar]
وعوضا عن ذلك، استبدلوها بألعاب غير عدائية.
Bemba[bem]
Mu cifulo ca ico, bikenipo ifyangalo fishili fya kupilikita.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, pulihi ug dili-agresibong mga dula.
Czech[cs]
Nahraďte je nějakými neagresivními hrami.
Danish[da]
Erstat dem hellere med nogle fredeligere lege.
German[de]
Statt dessen sollte man etwas spielen, was den Hund nicht angriffslustig macht.
Greek[el]
Αντί για αυτά, ασχοληθείτε με μη επιθετικά παιχνίδια.
English[en]
Rather, substitute nonaggressive games.
Spanish[es]
Reemplácelos con juegos no agresivos.
Finnish[fi]
Leikkikää mieluummin rauhallisempia leikkejä.
French[fr]
Choisissez plutôt des jeux non agressifs.
Hebrew[he]
במקום זאת, שחק עימו במשחקים לא־אגרסיביים.
Croatian[hr]
Radije ih zamijenite nekim neagresivnim igrama.
Hungarian[hu]
Inkább szelíd játékokkal helyettesítsd ezeket.
Indonesian[id]
Sebaliknya, gantikan dengan permainan yang tidak bersifat agresif.
Iloko[ilo]
Sukatanyo ketdi dayta iti di agresibo a panagay-ayam.
Icelandic[is]
Farið heldur í átakalausa leiki.
Italian[it]
Fate piuttosto giochi non aggressivi.
Korean[ko]
그보다는 공격적이 아닌 게임을 하십시오.
Lingala[ln]
Ebongi mpenza kosalela masano mosusu.
Malagasy[mg]
Aleo soloana lalao tsy mahery setra izy ireny.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, замени ги со неагресивни игри.
Burmese[my]
ရန်မလိုသောကစားနည်းများနှင့်အစားထိုးပါ။
Norwegian[nb]
Sett heller i gang leker som ikke er aggressive.
Dutch[nl]
Doe in plaats daarvan spelletjes die niet agressief zijn.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, diriša dipapadi tše di sa galefišego legatong la tšona.
Nyanja[ny]
M’malo mwake, chitani maseŵera opanda zolimbana.
Polish[pl]
Baw się z nim spokojnie.
Portuguese[pt]
Em vez disso, brinque com jogos não-agressivos.
Romanian[ro]
Este de preferat ca acestea să fie înlocuite cu jocuri neagresive.
Russian[ru]
Лучше играйте в спокойные игры.
Slovak[sk]
Radšej ich nahraďte neagresívnymi hrami.
Slovenian[sl]
Raje jih nadomestite z neagresivnimi igrami.
Shona[sn]
Panzvimbo pezvo, itsive nemitambo isiri yamasimba masimba.
Serbian[sr]
Umesto toga, zamenite ih igrama koje nisu agresivne.
Southern Sotho[st]
Ho e-na hoo, sebelisa lipapali tse seng leqhoko sebakeng sa tsona.
Swedish[sv]
Ägna er i stället åt lekar som inte väcker aggressivitet.
Swahili[sw]
Badala ya hivyo, cheza michezo isiyo ya ukali.
Tamil[ta]
மாறாக, வலியத்தாக்கும் தன்மையற்ற விளையாட்டுகளை விளையாட வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Sa halip, halinhan ito ng hindi agresibong mga laro.
Tswana[tn]
Go na le moo, tshameka le yone ka tsela e e seng makgwakgwa.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya sweswo, tlangani mintlango leyi nga katsiki ku lwa.
Tahitian[ty]
A rave râ i te mau hauti mǎrû.
Ukrainian[uk]
Натомість грайтеся в спокійні ігри.
Xhosa[xh]
Kunoko, sebenzisa imidlalo engenagonyamelo.
Yoruba[yo]
Kàkà bẹ́ẹ̀, fi àwọn eré àṣedárayá tí kò ní ìtẹ̀sí òǹrorò rọ́pò rẹ̀.
Chinese[zh]
你跟家犬玩的游戏应当不属于激烈性质的。
Zulu[zu]
Kunalokho, dlalani imidlalo engenabudlova.