Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang namatay si Herodes Agripa, niadtong 44 K.P., dihay lima ka dibisyon sa Cesarea.
Czech[cs]
Když v roce 44 n. l. zemřel Herodes Agrippa, bylo v Cesareji 5 kohort.
Danish[da]
Ved Herodes Agrippas død i år 44 var der fem kohorter i Cæsarea.
German[de]
Als Herodes Agrippa im Jahre 44 u.
Greek[el]
Όταν πέθανε ο Ηρώδης Αγρίππας, το 44 Κ.Χ., υπήρχαν πέντε κοόρτεις στην Καισάρεια.
English[en]
When Herod Agrippa died, 44 C.E., there were five cohorts in Caesarea.
Spanish[es]
Cuando murió Herodes Agripa en 44 E.C., había cinco cohortes en Cesarea.
Finnish[fi]
Kun Herodes Agrippa kuoli vuonna 44, Kesareassa oli viisi kohorttia.
French[fr]
À la mort d’Hérode Agrippa, en 44 de n. è., il y avait cinq cohortes à Césarée.
Hungarian[hu]
Amikor Heródes Agrippa i. sz. 44-ben meghalt, öt cohors volt Cezáreában.
Indonesian[id]
Ketika Herodes Agripa mati, tahun 44 M, ada lima kohor di Kaisarea.
Iloko[ilo]
Idi natay ni Herodes Agripa, idi 44 K.P., adda lima a cohort idiay Cesarea.
Italian[it]
Alla morte di Erode Antipa, nel 44 E.V., a Cesarea c’erano cinque coorti.
Japanese[ja]
西暦44年にヘロデ・アグリッパが死んだ時,カエサレアには五つの歩兵隊がありました。
Korean[ko]
아우구스투스 부대 참조) 기원 44년 헤롯 아그리파가 죽을 무렵 카이사레아에는 5개 대대가 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy andia-miaramila dimy tao Kaisaria, rehefa maty i Heroda Agripa tamin’ny taona 44.
Norwegian[nb]
Da Herodes Agrippa døde (år 44), var det fem kohorter i Cæsarea.
Dutch[nl]
Toen Herodes Agrippa in 44 G.T. stierf, waren er vijf cohorten in Cesarea.
Polish[pl]
Gdy w r. 44 n.e. zmarł Herod Agryppa, w Cezarei stacjonowało pięć kohort.
Portuguese[pt]
Quando Herodes Agripa morreu, em 44 EC, havia cinco coortes em Cesaréia.
Russian[ru]
В 44 г. н. э., когда умер Ирод Агриппа, в Кесарии находилось пять когорт.
Swedish[sv]
Vid Herodes Agrippas död år 44 v.t. fanns det fem kohorter i Caesarea.
Tagalog[tl]
Nang mamatay si Herodes Agripa noong 44 C.E., may limang cohort sa Cesarea.