Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- stát poskytuje pouze minoritní část z celkového zajištění sjednaného pojistitelem,
Danish[da]
- Statens genforsikring skal være et underordnet element i forsikringsselskabets globale genforsikringspakke.
German[de]
- Die staatliche Rückversicherung ist nur ein untergeordnetes Element des gesamten Rückversicherungsschutzes des Versicherungsunternehmens.
Greek[el]
- η κρατική αντασφάλιση αποτελεί μικρό τμήμα της συνολικής αντασφαλιστικής κάλυψης της ασφαλιστικής επιχείρησης,
English[en]
- the State reinsurance is a minority element in the insurer's overall reinsurance package,
Spanish[es]
- el reaseguro estatal constituya un elemento minoritario en el paquete global de reaseguro del asegurador;
Estonian[et]
- riigipoolne edasikindlustamine moodustab väikese osa kindlustuseandja edasikindlustuse üldpaketist,
Finnish[fi]
- Valtion jälleenvakuutus on vain pieni osa vakuutuksenantajan kaikista jälleenvakuutusjärjestelyistä.
French[fr]
- l'État ne fournit qu'une part minoritaire de la réassurance globale contractée par l'assureur,
Hungarian[hu]
- az állami viszontbiztosítás csupán kisebbségi elemet képez a biztosító viszontbiztosítási csomagjában,
Italian[it]
- la riassicurazione di Stato rappresenta un elemento minoritario nella copertura riassicurativa generale dell'assicuratore;
Lithuanian[lt]
- valstybinis perdraudimas sudaro mažiausią bendro draudiko perdraudimo paketo dalį,
Latvian[lv]
- valsts pārapdrošināšana ir mazāk svarīgs elements visā apdrošinātāja pārapdrošināšanas portfelī,
Maltese[mt]
- l-assigurazzjoni mil-ġdid ta' l-Istat huwa element ta' minoranza fil-pakett totali ta' l-assigurazzjoni mil-ġdid ta' l-assigurant,
Dutch[nl]
- de herverzekering door de staat een ondergeschikt element vormt in het totale herverzekeringspakket van de verzekeraar;
Polish[pl]
- reasekuracja państwa stanowi element mniejszościowy w całościowym pakiecie reasekuracyjnym ubezpieczyciela,
Portuguese[pt]
- o resseguro público constitua um elemento minoritário do conjunto da actividade de resseguro da seguradora,
Slovak[sk]
- štátne zaistenie je menšinovým prvkom v celkovom zaisťovacom balíku poisťovateľa,
Slovenian[sl]
- državno pozavarovanje je manjšinski del celotnega zavarovateljevega paketa pozavarovanja,
Swedish[sv]
- Statlig återförsäkring skall endast utgöra en underordnad del av försäkringsföretagets totala återförsäkringsskydd.