Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك لم تسمحِ لي بإرتداء نظارات الأمان!
Bulgarian[bg]
Защото не ми даде да си сложа предпазни очила!
Bosnian[bs]
Zato što mi nisi dopustila staviti zaštitne naočale!
Czech[cs]
Protože jsi mi nedovolila ochranné brýle!
German[de]
Weil du mich keine Sicherheitsbrille tragen ließt!
Greek[el]
Αφού δε με άφησες να φορέσω προστατευτικά γυαλιά.
English[en]
You wouldn't let me wear safety goggles.
Spanish[es]
¡ Porque no me dejaste usar anteojos de seguridad!
Estonian[et]
Sa ei lubanud mul kaitseprille kanda!
French[fr]
Parce que tu voulais pas que je mette des lunettes de protection!
Hebrew[he]
מכיוון שאתה לא נתת לי ללבוש משקפי בטיחות!
Croatian[hr]
Kad nisi dala da nosim zaštitne naočale!
Hungarian[hu]
Úgy, hogy nem engedted felvenni a védőszemüveget.
Italian[it]
Perche'non mi hai permesso di tenere gli occhiali di sicurezza!
Macedonian[mk]
Бидејќи ти не ми дозволи да носам заштитни очила!
Dutch[nl]
Omdat ik van jou geen veiligheidsbril mocht dragen.
Polish[pl]
Bo nie pozwoliłaś mi założyć gogli!
Portuguese[pt]
Porque não me deixaste usar óculos de segurança!
Romanian[ro]
Pentru că nu s-ar lasa-ma sa poarte ochelari de protecție!
Russian[ru]
Ну ты же мне не разрешила надеть защитные очки!
Slovenian[sl]
Ker mi nisi dovolila nositi zaščitna očala!
Serbian[sr]
Zato što mi nisi dozvolila da stavim zaštitne naočare!
Swedish[sv]
Du lät mig inte ha skyddsglasögon.
Turkish[tr]
Çünkü koruyucu gözlükleri giymeme izin vermedin.
Ukrainian[uk]
Бо ти не дозволила надягти мені захисні окуляри!