Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما تسجل الحالات ، لا يحقق مسؤلو الشرطة غالبا بشكل كامل في الدعاوى ويبدو أن هناك تحيزا واضحا لصالح أفراد الدوائر الأمنية المتهمين، وهي حصانة جنائية فعلية، تدعم ثقافة الإفلات من العقاب.
English[en]
When cases are registered, police officials often do not thoroughly investigate the claims, and there appears to be a clear bias in favour of accused members of the security services, a de facto criminal immunity, which bolsters a culture of impunity.
Spanish[es]
En los casos inscritos, los agentes de policía, cuando registran denuncias, por lo general no las investigan a fondo y se observa una clara parcialidad en favor de los acusados si éstos son miembros de los servicios de seguridad, lo que constituye una inmunidad penal de facto que a su vez propicia la cultura de impunidad.
French[fr]
Quand les plaintes sont enregistrées, il arrive souvent qu’il ne soit pas procédé à une enquête approfondie, et il semble exister un net a priori en faveur des membres des services de sécurité mis en cause, immunité de fait qui vient renforcer la culture de l’impunité.
Russian[ru]
Если такие случаи и регистрируются, то сотрудники полиции зачастую не проводят тщательного расследования заявлений, и, как представляется, прослеживается явная тенденция к выгораживанию обвиняемых сотрудников служб безопасности, когда фактически преступникам все сходит с рук, что способствует формированию культуры безнаказанности.