Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعد لك قهوة ساخنة
Bulgarian[bg]
Сега такова кафе ще ви приготвя!
Bosnian[bs]
Napraviću ti ja kafu!
Czech[cs]
Já vám dám silnou kávu!
German[de]
Ich werde Ihnen Kaffee kochen!
Greek[el]
Θα σου φτιάξω λίγο ζεστό καφέ!
English[en]
I'll fix you some hot coffee!
Spanish[es]
¡ Un café le voy a dar!
French[fr]
Je vais vous en donner du café chaud, moi!
Hebrew[he]
אכין לך כוס קפה חם ועוד איך!
Croatian[hr]
Napravit ću ja vama vruću kavu!
Hungarian[hu]
Csináljak magának forró kávét!
Norwegian[nb]
Jeg skal gi deg kaffe!
Dutch[nl]
Ik maak een hete kop koffie!
Polish[pl]
Ja ci dam gorącą kawę!
Portuguese[pt]
Vou fazer um café quente!
Russian[ru]
Сейчас я такого кофе приготовлю!
Slovak[sk]
Pripravim vám nejakú horúcu kávu!
Slovenian[sl]
Pripravila ti bom vročo kavo!
Serbian[sr]
Skuhaću ti ja kafu!
Swedish[sv]
Jag ska ge dig lite kaffe!
Turkish[tr]
Şimdi sana sıcak kahveyi gösterim!
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cho anh uống cà-phê nóng đây!