Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي كانت متأخرا أن تعمل هذا الصباح الذي ستصبح... مولّى لدرجة أكبر إذا هم لا يستطيعون الوصول إلى البيت.
Bulgarian[bg]
Имам 100 000 ядосани граждани, които закъсняват за работа, и който ще се ядосат още повече, ако не могат да се приберат.
Bosnian[bs]
Imam 100.000 besnih putnika koji su zakasnili na posao, i biće još bešnji ako ne budu mogli da se vrate kući.
Czech[cs]
kteří dneska přišli pozdě do práce.. a teď se naštvou ještě víc, protože se dokonce nedostanou domů.
German[de]
100.000 Pendler sind zu spät zur Arbeit gekommen und kommen vielleicht verspätet nach Hause.
Greek[el]
'Εχω 100.000 τσαντισμένους επιβάτες που άργησαν στη δουλειά, θα τσαντιστούν περισσότερο αν δεν γυρίσουν σπίτι.
English[en]
I got 100,000 pissed-off commuters who were late to work, who will be even more pissed off if they can't get home.
Spanish[es]
Tengo a 100.000 pasajeros cabreados por llegar tarde al trabajo que se cabrearán más si no pueden volver a sus casas.
Finnish[fi]
100 000 närkästynyttä työmatkailijaa myöhästyi töistä, ja he närkästyvät vielä enemmän, jos eivät pääse kotiin.
Hebrew[he]
קיבלתי 100,000 הנוסעים מעוצבנים... שאיחרו לעבודה הבוקר מי הולכים להיות... עוד יותר עיצבן אם הם לא יכולים להגיע הביתה.
Croatian[hr]
Imam 100000 bijesnih ljudi koji su zakasnili na posao, a bit će još bješnji ako ne budu mogli doma.
Hungarian[hu]
Nem beszélve 100.000 felbosszantott utasról, akik ma reggel késve érkeztek a munkahelyükre, és még jobban fognak bosszankodni, ha kiderül, hogy még haza sem tudnak jutni.
Italian[it]
Ho 100.000 pendolari incazzati che erano in ritardo al lavoro stamattina, che saranno ancora più incazzati se non potranno tornare a casa.
Dutch[nl]
100.000 forenzen springen uit hun vel als ze straks niet naar huis kunnen.
Polish[pl]
Sto tysięcy wkurzonych podróżnych spóźniło się do pracy, a wkurzą się bardziej, jak nie dojadą do domu.
Portuguese[pt]
Tenho 100.000 passageiros furiosos que se atrasaram para o trabalho e ficarão mais furiosos se não puderem voltar para casa.
Romanian[ro]
Am 100.000 de călători nervoşi... care au întârziat la servici azi dimineaţă şi care vor fi... şi mai nervoşi dacă nu vor avea cu ce se întoarce acasă.
Serbian[sr]
Imam 100.000 besnih putnika koji su zakasnili na posao, i biće još besniji ako ne budu mogli da se vrate kući.
Turkish[tr]
Bu sabah işine geciken yüz bin kişi çok kızgın, akşam evlerine geç ulaşırlarsa bana daha çok kızacaklar.