Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كان طلب المكتب الدولي للحكومات المحلية قد أرجئ إلى الدورة المستأنفة لعام 1999؛ وفي ذلك الوقت كانت اللجنة قد ناقشت دواعي قلقها السابقة بشأن الروابط الوثيقة التي تقيمها المنظمة مع الحكومات المحلية وما إذا كان ذلك يؤثر في أهليتها لأن تعتبر منظمة غير حكومية بموجب المعايير الواردة في قرار المجلس 1996/31.
English[en]
The application of the Local Government International Bureau had been deferred to the 1999 resumed session, at which time the Committee had discussed its earlier concerns about the close ties the organization maintained with local governments and whether they would affect its eligibility to be considered as a non-governmental organization under the criteria contained in Council resolution 1996/31.
Spanish[es]
El examen de la solicitud de la Oficina Internacional de los Gobiernos Locales se había aplazado hasta la continuación del período de sesiones de 1999, en que el Comité había manifestado su preocupación por la estrecha relación que la organización mantenía con los gobiernos locales y se había planteado si esa relación podría influir en la posibilidad de considerarla organización no gubernamental con arreglo a los criterios contenidos en la resolución 1996/31 del Consejo.
Russian[ru]
Рассмотрение заявления Международного бюро местных органов управления ранее было отложено до возобновленной сессии 1999 года, на которой Комитет обсудил уже поднимавшийся вопрос о том, можно ли считать Международное бюро местных органов управления неправительственной организацией согласно критериям, содержащимся в резолюции 1996/31 Совета, учитывая его тесную связь с местными органами управления.