Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne-in die dosies was Skrifgedeeltes.
Amharic[am]
ማኅደሮቹ ከቅዱሳን መጻሕፍት የተወሰዱ ጥቅሶችን ይዘዋል።
Bemba[bem]
Muli utu tubokoshi e mo balebika Amalembo ayalembelwe.
Bulgarian[bg]
В тях поставяли откъси от Писанието.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga kahita gisudlan ug mga teksto sa Kasulatan.
Czech[cs]
Krabičky obsahovaly určité pasáže z Písma.
Danish[da]
Kapslerne indeholdt skriftstedspassager.
German[de]
Darin befanden sich Zettel mit Texten aus den heiligen Schriften.
Ewe[ee]
Ŋɔŋlɔawo ƒe akpa aɖewo nɔa nugoe siawo me.
Efik[efi]
Ẹkesidọn̄ mme itie N̄wed Abasi ke ekebe emi.
Greek[el]
Τα κουτιά περιείχαν αποσπάσματα από τη Γραφή.
English[en]
Inside the boxes were passages of Scripture.
Estonian[et]
Nende karpide sees olid katked Pühakirjast.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga kahonkahon may mga teksto sa sulod kag ginatawag nga filacteria.
Hungarian[hu]
A dobozkákban írásszövegek voltak.
Armenian[hy]
Տուփերի մեջ Եբրայերեն Գրություններից հատվածներ էին դնում։
Western Armenian[hyw]
Տուփին մէջ կը դնէին աստուածաշնչական հատուածներ։
Indonesian[id]
Di dalam kotak-kotak tersebut ada ayat-ayat dari Tulisan-Tulisan Kudus.
Iloko[ilo]
Naglaon dagita a kahon kadagiti teksto ti Kasuratan.
Italian[it]
Contenevano brani delle Scritture.
Georgian[ka]
ამ კოლოფებში წმინდა წერილების მონაკვეთები ინახებოდა.
Lingala[ln]
Na kati ya bakɛsi yango, ezalaki na bavɛrsɛ ya Makomami.
Lithuanian[lt]
Dėžutėse būdavo ištraukos iš Įstatymo.
Latvian[lv]
Kārbiņās bija ievietoti Svēto Rakstu fragmenti.
Malagasy[mg]
Nantsoina hoe filakitera ireny boaty ireny, ary nisy andinin-teny tao anatiny.
Macedonian[mk]
Во тие кутичиња имало извадоци од Светото писмо.
Norwegian[nb]
Inni kapslene var det passasjer fra Skriften.
Dutch[nl]
In de doosjes zaten passages uit de Schrift.
Northern Sotho[nso]
Ka gare ga mapokisana go be go e-na le ditemana tša Mangwalo.
Polish[pl]
W środku umieszczali wybrane fragmenty Pism.
Portuguese[pt]
Dentro delas colocavam passagens das Escrituras.
Rundi[rn]
Muri nya tubweta haba harimwo imirongo y’Ivyanditswe.
Romanian[ro]
În aceste cutii puneau pasaje din Scripturi.
Russian[ru]
Внутри находились отрывки из Писаний.
Slovak[sk]
V týchto puzdierkach boli pasáže z Písma.
Slovenian[sl]
V teh škatlicah so bili odlomki Svetih spisov.
Samoan[sm]
Sa iai i totonu o pusa ni fuaitau o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Mukati metubhokisi utwu maiva nendima dzeMagwaro.
Serbian[sr]
U njima su se nalazili odlomci iz Pisma.
Southern Sotho[st]
Ka har’a mabokosana ao e ne e le likarolo tse itseng tsa Mangolo.
Swahili[sw]
Waliweka mistari ya Maandiko ndani ya vibweta hivyo.
Congo Swahili[swc]
Waliweka mistari ya Maandiko ndani ya vibweta hivyo.
Thai[th]
ข้าง ใน กล่อง มี ข้อ ความ จาก พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Mga bahagi ng Kasulatan ang laman ng mga kahon.
Turkish[tr]
Kutuların içinde Kutsal Kitaptan kısımlar bulunurdu.
Tsonga[ts]
Endzeni ka swona a ku ri ni tindzimana ta Matsalwa.
Ukrainian[uk]
Філактерії мали квадратну або прямокутну форму, і в них зберігалися уривки з Писання.
Vietnamese[vi]
Bên trong hộp đựng những câu Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
La maqhaga ayenezicatshulwa zeZibhalo.
Chinese[zh]
这种盒子又叫“经文护符匣”,里面放了一些圣经经文。