Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك جياد للعرض لديك جياد للعمل
Bulgarian[bg]
Както знаеш, има парадни коне, но има и работни коне.
Bosnian[bs]
Imaš konje za pokazivanje i konje za rad.
Czech[cs]
Existují výstavní koně a pak pracovní valaši.
Danish[da]
Der er stjerner, og så er der vandbærere.
Greek[el]
Υπάρχουν άλογα για κούρσες κι άλογα για φορτία.
English[en]
You have your show horses, and you have your work horses.
Spanish[es]
Hay caballos de exhibición y caballos de trabajo.
Persian[fa]
تو هم اسب هاي نمايش داري ، و هم اسب هاي کار.
Finnish[fi]
Sinulla on esitys hevosesi ja sinulla on työ hevosesi.
French[fr]
On a des chevaux d'apparat et des chevaux de trait.
Croatian[hr]
lma nas koji smo pozeri, ima nas koji nismo.
Icelandic[is]
Mađur á bæđi sũningarhesta og vinnujálka.
Macedonian[mk]
Имаш коњи за покажување и коњи за работа.
Norwegian[nb]
Noen er best på scenen, andre er best til å arbeide.
Polish[pl]
Pracujesz i demonstrujesz.
Portuguese[pt]
Alguns são cavalos de exposição, outros de trabalho.
Slovak[sk]
Existujú výstavné kone a pracujúci valasi.
Slovenian[sl]
Eni ste paradni konji, drugi pa smo delovni konji.
Serbian[sr]
lma nas koji smo pozeri, ima nas koji nismo.
Swedish[sv]
Man har sina uppvisningshästar och sina arbetshästar.
Turkish[tr]
Bazılarınız şov yapıyor, bazılarınız iş bitiriyor.