Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن ألعب ولا أريد أن أكون سيدة
Bulgarian[bg]
И не искам да бъда дама.
Bangla[bn]
আর লেডি হতে চাই না ।
Bosnian[bs]
I ne želim da budem dama.
Catalan[ca]
I no vull ser una dama.
Czech[cs]
A taky nechci být dáma.
Danish[da]
Og jeg vil ikke være en Frøken.
German[de]
Und ich möchte keine Lady sein.
Greek[el]
Και δεν θέλω να γίνω Αρχόντισσα.
English[en]
And I don't want to be a lady.
Spanish[es]
Y no quiero ser una dama.
Estonian[et]
Ma ei taha daamiks saada.
Basque[eu]
Eta ez dut dama bat izan nahi.
Persian[fa]
و منم نميخوام يه بانو باشم.
Finnish[fi]
Enkä halua olla neito.
French[fr]
Et je ne veux pas être une demoiselle.
Galician[gl]
E non quero ser unha dama.
Hebrew[he]
ואני לא רוצה להיות ליידי.
Croatian[hr]
I ne želim biti dama.
Hungarian[hu]
És nem akarok hölgy lenni.
Indonesian[id]
Dan aku tidak ingin menjadi seorang wanita.
Italian[it]
E non voglio essere una lady.
Japanese[ja]
それ に 淑女 に 成 り た い と 思 い ま せ ん
Georgian[ka]
თ ნვ ზვლთმ ეა ბსევმ დჲჟოა.
Lithuanian[lt]
Ir nenori būti ledi.
Macedonian[mk]
И не сакам да бидам дама.
Norwegian[nb]
Og jeg vil ikke være en dame.
Dutch[nl]
Ik wil geen dame worden.
Portuguese[pt]
E não quero ser uma dama.
Romanian[ro]
Şi nu vreau să fiu o domnişoară.
Russian[ru]
И я не хочу быть леди.
Sinhala[si]
ඒ වගේම මට ගෑණු ලමයෙක් වෙන්න ඕනා නැහැ.
Slovenian[sl]
In nočem biti dama.
Swedish[sv]
Och jag vill inte vara en dam.
Thai[th]
แล้วข้าก็ไม่ได้อยากเป็นท่านหญิงด้วย
Turkish[tr]
Ayrıca hanım olmak da istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Và con không muốn thành 1 quý cô.
Chinese[zh]
我 也 不想 成為 淑女