Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons huis was vervalle.
Arabic[ar]
لقد كان بيتنا في حالة سيئة من الاحتياج الشديد الى الاصلاح.
Cebuano[ceb]
Ang among balay guba.
Czech[cs]
Náš domov byl ve velmi špatném stavu.
Danish[da]
Vores hjem var forfaldent.
German[de]
Unsere Hütte war total baufällig.
Greek[el]
Το σπίτι μας ήταν ετοιμόρροπο.
English[en]
Our home was in a bad state of disrepair.
Spanish[es]
Teníamos la casa en muy mal estado.
Finnish[fi]
Kotimme oli rähjäisessä kunnossa ja olisi tarvinnut korjausta.
French[fr]
Notre maison se délabrait.
Hiligaynon[hil]
Ang amon balay gubaon.
Iloko[ilo]
Ti balaymi saanen a matartarimaan.
Italian[it]
La nostra casa aveva urgente bisogno di riparazioni.
Malagasy[mg]
Niharava ny tranonay.
Norwegian[nb]
Huset vårt forfalt på grunn av manglende vedlikehold.
Dutch[nl]
Ons huis was verschrikkelijk vervallen.
Nyanja[ny]
Banja lathu linali m’mkhalidwe wovutika kwadzawoneni.
Portuguese[pt]
Nossa casa estava em mau estado de conservação.
Russian[ru]
Наша избушка совсем разваливалась.
Slovak[sk]
Náš domov bol v dezolátnom stave.
Southern Sotho[st]
Ntlo ea rōna e ne e le boemong bo bobe bo hlokang ho lokisoa.
Swedish[sv]
Vårt hem var i stort behov av reparation.
Swahili[sw]
Nyumba yetu ilikuwa katika hali mbaya ya ubovu.
Thai[th]
บ้าน ของ เรา ชํารุด ทรุดโทรม หนัก.
Tagalog[tl]
Ang aming tahanan ay gibang-giba.
Turkish[tr]
Evimiz bakımsızdı ve dökülüyordu.
Tahitian[ty]
Te pe noa ’tura to matou fare.
Xhosa[xh]
Ikhaya lethu lalikwimeko embi yokuba buxekethwa.
Zulu[zu]
Ikhaya lakithi lase likudinga kakhulu ukuvuselelwa.